More songs by La La Love You
Description
Producer: Daniel Alcover
Lyricist: Celia Becks
Lyrics and translation
Original
Cuando dejabas notitas en mi puerta, yo lo ignoraba y es que no me daba cuenta.
Tú querías avisarme de que no iba bien.
Ahora tiro piedras contra tu ventana, jugándomela, pero tú ya no me amas.
He perdido la batalla por ser un zorrón.
Y es por ti, que ahora lo que quiero es jugar al parchís, las tardes de recreo al sol en el jardín, domingos de mantita y peli.
Es por ti, que cenar en pareja ahora me hace feliz, hago pizza casera, paso de pedir, domingos de mantita y peli, acurrucados en el sofá de tu keli.
Mi móvil suena, ¡son mis amigos!
Si pongo en Twitter que yo no te olvido, ya sé que es ridículo, no sé perder. Dime A, deja que lo centraje bien.
No me lo curraba tanto, todos los findes ibas a clase de canto, mientras yo perdía el tiempo jugando al Fortnite.
Y es por ti, que ahora lo que quiero es jugar al parchís, las tardes de recreo al sol en el jardín, domingos de mantita y peli.
Es por ti, que cenar en pareja ahora me hace feliz, hago pizza casera, paso de pedir, domingos de mantita y peli.
Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Si vuelves, dímelo, dímelo.
Dímelo, dímelo, si vuelves, -dímelo, dímelo.
-Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo.
Domingo por la noche, tirá en la carretera, el humo de mi vida huele a pizza y a fumón, que desde que me estás paso semanas en vela y ya no sé ni qué hora marca mi reloj.
Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Domingo por la noche, sentá en las escaleras, en tribu todo el mundo me pregunta por ti y no sé dónde estás, ya no sé ni con quién quedas, y he visto en tus stories que te has ido de Madrid. Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso
Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Si vuelves, dímelo, dímelo.
Dímelo, dímelo, si vuelves, dímelo, dímelo!
English translation
When you left little notes on my door, I ignored it and I didn't realize it.
You wanted to let me know that it wasn't going well.
Now I throw stones at your window, risking it, but you don't love me anymore.
I have lost the battle for being a slut.
And it's because of you, now what I want is to play Parcheesi, leisure afternoons in the sun in the garden, Sundays with a blanket and a movie.
It's because of you, that having dinner as a couple now makes me happy, I make homemade pizza, I just order, Sundays with a blanket and a movie, snuggled up on the couch in your keli.
My phone rings, it's my friends!
If I say on Twitter that I won't forget you, I know it's ridiculous, I don't know how to lose. Tell me A, let me center it well.
I didn't work that hard, every weekend you went to singing class, while I wasted time playing Fortnite.
And it's because of you, now what I want is to play Parcheesi, leisure afternoons in the sun in the garden, Sundays with a blanket and a movie.
It's because of you, that having dinner as a couple now makes me happy, I make homemade pizza, I stop ordering, Sundays with a blanket and a movie.
Because it makes me sad that you left me unwatched and if I watch Netflix, it's not the same without you. If you come back, tell me, tell me.
If you come back, tell me, tell me.
Tell me, tell me, if you come back, -tell me, tell me.
-Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me.
Sunday night, on the road, the smoke of my life smells like pizza and smoke, since since you've been there I've been up for weeks and I don't even know what time my watch says.
Because it makes me sad that you left me unwatched and if I watch Netflix, it's not the same without you. If you come back, tell me, tell me. If you come back, tell me, tell me.
Sunday night, sit on the stairs, everyone asks me about you and I don't know where you are, I don't even know who you're with, and I've seen in your stories that you've left Madrid. Because it makes me sad that you leave me in sight and if it happens to me
Netflix, it's not the same without you. If you come back, tell me, tell me.
If you come back, tell me, tell me.
Tell me, tell me, if you come back, tell me, tell me!