More songs by La La Love You
More songs by RENEE
Description
Lyricist: David Merino Velasco
Lyricist: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Lyrics and translation
Original
(La vida corre muy a prisa)
(Si no te detienes a ver a tu alrededor, puedes perderla)
(Muy a prisa)
No sé cómo lo ves
Si hoy paro al mundo y lo pongo a tus pies
No sé cómo te va (muy bien, muy bien, muy bien)
Si hoy de un segundo hago una eternidad
Por ti podría parar el tiempo
Cuando te quedas a dormir
Por ti podría parar el tiempo (oh, el tiempo)
Para quedarme siempre así
¿Y dónde vas tú tan de prisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino, si te quieres quedar
Aquí en el sofá de mi queli
Que tú eliges la peli
Y yo le pongo un pause a los besos que me das
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Maldita ansiedad
Gana la culpa y no me deja en paz (deja en paz, joder)
Y es que otra vez
Me faltan horas, me sobra café (pa-ra-ra-ra-ra)
Pero contigo es diferente
Cuando te quedas a dormir
Porque te miro y de repente
Quiero quedarme siempre así
¿Y dónde vas tú tan de prisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino, si te quieres quedar
Aquí en el sofá de mi queli
Que tú eliges la peli
Y yo le pongo un pause a los besos que me das
Y acurrucado aquí a tu lado (y aunque a tu lado)
Que el tiempo se ha parado (que se ha parado)
Se ha vuelto entre tus labios toda una eternidad
Quiero quedarme para siempre (para siempre)
Besarte, y de repente (de repente)
Parar cada segundo, el mundo y lo demás
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (y yo quiero quedarme para siempre)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (quiero quedarme para siempre)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
¿Y dónde vas tú tan deprisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino si te quieres quedar
Y congelar este momento
Adiós gente, lo siento
Me quedo aquí contigo y a la mierda lo demás
English translation
(Life runs very fast)
(If you don't stop to look around, you may miss it)
(very quickly)
I don't know how you see it
If today I stop the world and put it at your feet
I don't know how you're doing (very good, very good, very good)
If today a second becomes an eternity
For you I could stop time
When you stay the night
For you I could stop time (oh, time)
To always stay like this
And where are you going so fast?
I ordered you pizza, and
I upload cans of Chinese, if you want to stay
Here on my couch
That you choose the movie
And I put a pause on the kisses you give me
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
damn anxiety
He wins the blame and doesn't leave me alone (leave me alone, damn)
And it is that again
I'm short on hours, I have plenty of coffee (pa-ra-ra-ra-ra)
But with you it's different
When you stay the night
Because I look at you and suddenly
I want to always stay like this
And where are you going so fast?
I ordered you pizza, and
I upload cans of Chinese, if you want to stay
Here on my couch
That you choose the movie
And I put a pause on the kisses you give me
And curled up here next to you (and even though next to you)
That time has stopped (it has stopped)
An eternity has passed between your lips
I want to stay forever (forever)
Kiss you, and suddenly (suddenly)
Stop every second, the world and the rest
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (and I want to stay forever)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (I want to stay forever)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
And where are you going so fast?
I ordered you pizza, and
I upload cans of Chinese if you want to stay
And freeze this moment
Goodbye people, sorry
I'll stay here with you and fuck the rest