More songs by La La Love You
Description
Producer: Daniel Alcover
Lyricist: David Merino Velasco
Lyricist: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Lyrics and translation
Original
Sentados en el mismo sofá
Yo en Marte y tú en la estrella polar
A veces es tan raro, que estando aquí a tu lado
No sé dónde demonios estás
Cariño, ¿quién lo iba a pensar?
Tu estrella era una estrella fugaz
Ahora hemos cambiado, los dos hemos creado
Esta brecha, espacio temporal
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Separados un millón de años luz
Deja un agujero negro, ¿dónde estabas tú?
Juntos en la misma habitación sobre la cama
Miles de años luz que nos separan
Dos cometas que han perdido el control
Yo solo te quería llevar
Hasta el infinito y más allá
Y me dices a diario: "crecer es necesario
Que ya vamos teniendo una edad"
Cuidado no te dejes cegar
Que hay luces que parecen brillar
Pero no queda nada
Estrellas apagadas cien mil millones de años atrás
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Somos fuego, somos polvo estelar
Universos paralelos en nuestro sofá
Queriendo evitar la colisión de dos estrellas
Fuimos en trayectorias opuestas
En la habitación sobre la cama
Miles de años luz que nos separan
Dos cometas que han perdido el control
Y ahora entre tus besos
Se ha abierto un universo imposible de cruzar
Y se rompe entre mis brazos
El tiempo y el espacio cuando te intento abrazar
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Dos galaxias a un millón de años luz, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Dos galaxias a un millón de años luz, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
¡Big Bang!
¡Big Bang!
English translation
Sitting on the same sofa
Me on Mars and you on the polar star
Sometimes it's so strange, that being here by your side
I don't know where the hell you are
Honey, who would have thought?
Your star was a shooting star
Now we have changed, we have both created
This gap, space time
Two galaxies on a special journey
Carried away by the strange force of the (Big Bang!)
A million light years apart
Leave a black hole, where were you?
Together in the same room on the bed
Thousands of light years that separate us
Two comets that have lost control
I just wanted to take you
To infinity and beyond
And you tell me daily: "growing is necessary
"We are already getting old."
Be careful not to let yourself be blinded
That there are lights that seem to shine
But there's nothing left
Stars extinguished one hundred billion years ago
Two galaxies on a special journey
Carried away by the strange force of the (Big Bang!)
We are fire, we are stardust
Parallel universes on our sofa
Wanting to avoid the collision of two stars
We went in opposite trajectories
In the room on the bed
Thousands of light years that separate us
Two comets that have lost control
And now between your kisses
A universe has opened up that is impossible to cross
And it breaks in my arms
Time and space when I try to hug you
Two galaxies on a special journey
Carried away by the strange force of the (Big Bang!)
Two galaxies a million light years away, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Two galaxies a million light years away, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Two galaxies on a special journey
Carried away by the strange force of the (Big Bang!)
Big bang!
Big Bang!