More songs by Viva Suecia
More songs by Dani Fernández
Description
Keyboards, Associated Performer, Voice: Rafa Val
Voices, Associated Performer, Voice: Dani Fernández
Associated Performer: Alberto Cantúa
Associated Performer, Bass Guitar: Jess Fabric
Drums, Associated Performer: Fernando Campillo
Keyboards, Hammond Organ, Associated Performer, Dobro, Voices, Electric Guitar, Acoustic Guitar: Fluren
Associated Performer: Santos
Programming, Associated Performer, Acoustic Guitar: Santos
Studio Personnel, Producer, Mixer: Santos&Fluren
Producer: Viva Suecia
Studio Personnel, Mastering Engineer: Alvaro Balañá
Recording Engineer, Studio Personnel: Gerard Giner
Studio Personnel, Recording Engineer: Jesús Rovira
Composer Lyricist: Alberto Cantúa Parejo
Composer Lyricist: Fernando Campillo Serrano
Composer Lyricist: Jesús Aguayo Fuentes
Composer Lyricist: Rafael Martínez Valverde
Lyrics and translation
Original
Habría que destinar la conversación
A que deje de hablar el cerebro
Sé que me voy a largar con la sensación
De perder lo que creo que quiero
Yo te enseñé a negar la mayor
Y a alimentarnos de nuestros desechos
Alguna gracia tendría desconocer los efectos
Debo estar derrochando autocompasión
O rezando a un fantasma divino
Por el momento lo llamaré "nuevo Dios"
Mientras que no me saque de quicio
Tú no aprendiste una mierda de mí
Pero no puedo olvidarme de aquello
Y ahora estoy ajustando una soga en torno a mi cuello
Y lo que fuimos
Y lo que fuimos
Y lo que fuimos
Y lo que fuimos
Habría que contemplar la conspiración
Como posible móvil del crimen
Tú ya contabas con toda mi admiración
Antes de aquella noche en el cine
¿Qué pensaría la gente de mí
Si me comporto como un desgraciado?
Me considero un experto en todo lo que es complicado
Así ha venido y así lo pienso vivir
Como si nadie supiera el futuro
Lo que diría después se empezó a expandir
Llenando el espacio de humo
Hubo una vez una vida mejor
Con los millones de puntos de encuentro
Habría que terminar la conversación con "lo siento"
Y lo que somos
Y lo que somos
Y lo que somos
Y lo que fuimos
Y lo que fuimos (y lo que fuimos)
Y lo que fuimos (y lo que fuimos)
Y lo que fuimos
Y lo que fuimos
English translation
The conversation should be directed
Let the brain stop talking
I know I'm going to leave with the feeling
Of losing what I think I want
I taught you to deny the greatest
And to feed on our waste
It would be funny to not know the effects
I must be wasting self-pity
Or praying to a divine ghost
For now I will call him "new God"
As long as it doesn't get me mad
You didn't learn shit from me
But I can't forget about that
And now I'm tightening a noose around my neck
and what we were
and what we were
and what we were
and what we were
The conspiracy would have to be contemplated
As a possible motive for the crime
You already had all my admiration
Before that night at the cinema
What would people think of me
If I behave like a bastard?
I consider myself an expert in everything that is complicated
This is how it has come and this is how I plan to live
As if no one knew the future
What I would say next began to expand
Filling the space with smoke
Once upon a time there was a better life
With millions of meeting points
You should end the conversation with "I'm sorry."
and what we are
and what we are
and what we are
and what we were
And what we were (and what we were)
And what we were (and what we were)
and what we were
and what we were