More songs by Luck Ra
More songs by The La Planta
Description
Associated Performer: Luck Ra, The La Planta
Composer: Javier Sanglerman
Lyricist: Facundo Almerana Ordóñez
Vocal: Nicolás Choca
Lyricist: Cristian Emanuel Bálsamo Mirabal
Associated Performer, Background Vocal, Drums, Guiro, Timbales: Gonzalo Isaí Palacios
Associated Performer, Percussion: Ariel "Colo" Ferreyra
Bongos, Congas: Emi Zavaley
Piano: Emmanuel Juárez
Accordion, Keyboards: Jonathan Olmos
Background Vocal, Bass: Patricio Resico
Saxophone: Ramiro Flores
Saxophone: Marcela Galván Alberti
Trombone: Felicitas Rocha
Trumpet: Cristian Cáceres
Trumpet: Lucas Andrés Gire
Background Vocal: Nicolás Esmede
Producer: Ramky
Unknown, Producer: Juan Giménez Kuj
Performance Arranger: Juan Tarsia
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Mariano Bilinkis
Lyrics and translation
Original
Dejé de preguntarme si ibas a volver
Por el miedo a no encontrar respuestas
Busqué recuperar lo que fuimos ayer pero no cazaste la indirecta
La rutina silenciosa apagó tu corazón de fuego
Los detalles se perdieron con el tiempo
Sé que vas a doler porque un amor así lo quiero lejos
Porque estando cerca me duele también
Lo que teníamos se echó a perder
Y sé que vas a doler cada mañana no sentir tu cuerpo
Y al bailar cuarteto no tenga con quién
Lo que teníamos se echó a perder
Se echó a perder
Aunque haya razones pa' dejarte ir fue el amor lo que me hizo quedarme
Fuiste una de las razones por las cual viví
Y ahora sos una para marcharme
La rutina silenciosa apagó tu corazón de fuego
Los detalles se perdieron con el tiempo
Sé que vas a doler porque un amor así lo quiero lejos
Porque estando cerca me duele también
Lo que teníamos se echó a perder
Y sé que vas a doler cada mañana no sentir tu cuerpo
Y al bailar cuarteto no tenga con quién
Lo que teníamos se echó a perder
Se echó a perder
Se echó a perder
English translation
I stopped wondering if you were coming back
For fear of not finding answers
I tried to recover what we were yesterday but you didn't get the hint
The silent routine extinguished your heart of fire
Details were lost over time
I know it's going to hurt because I want a love like that far away
Because being close hurts me too
What we had was ruined
And I know it's going to hurt every morning not to feel your body
And when you dance as a quartet you don't have anyone with
What we had was ruined
It was spoiled
Although there are reasons to let you go, it was love that made me stay
You were one of the reasons why I lived
And now you're one to leave
The silent routine extinguished your heart of fire
Details were lost over time
I know it's going to hurt because I want a love like that far away
Because being close hurts me too
What we had was ruined
And I know it's going to hurt every morning not to feel your body
And when you dance as a quartet you don't have anyone with
What we had was ruined
It was spoiled
It was spoiled