This Is Why We Can't Have Nice Things

English translation

It was so nice throwin' big parties

Jump into the pool from the balcony

Everyone swimmin' in a champagne sea

And there are no rules when you show up here

Bass beat rattling the chandelier

Feelin' so Gatsby for that whole year

So why'd you have to rain on my parade?

I'm shaking my head and locking the gates

This is why we can't have nice things, darlin'

Because you break them, I had to take them away

This is why we can't have nice things, honey (oh)

Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?

This is why we can't have nice things

It was so nice being friends again

There I was, giving you a second chance

But you stabbed me in the back while shakin' my hand

And therein lies the issue, friends don't try to trick you

Get you on the phone and mind-twist you

And so I took an axe to a mended fence

But I'm not the only friend you've lost lately

If only you weren't so shady

This is why we can't have nice things, darlin' (yeah)

Because you break them, I had to take them away

This is why we can't have nice (nice things) things (baby), honey (oh)

Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?

This is why we can't have-

Here's a toast to my real friends

They don't care about the "he said, she said"

And here's to my baby

He ain't readin' what they call me lately

And here's to my mama

Had to listen to all this drama

And here's to you

'Cause forgiveness is a nice thing to do

Hahaha, I can't even say it with a straight face

This is why we can't have nice things, darlin' (darlin')

Because you break them, I had to take them away

This is why we can't have nice (uh, uh) things (oh, no), honey (baby) (oh)

Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?

This is why we can't have (oh) nice things (oh, no), darlin' (and here's to my real friends)

(Oh) because you break them, I had to take them, and here's to my baby

(Oh) nice things (oh, no), honey (they didn't care about that "he said, she said")

Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?

This is why we can't have nice things