More songs by Frida Gold
Description
Artist: Frida Gold
Producer: Björn Olson
Vocals, Composer, Lyricist: Alina Sueggeler
Guitar: Andreas Weizel
Piano, Programming, Drum Programming, Mixer, Modular Synth, Mastering Engineer: Björn Olson
Composer, Lyricist: Björn Steiner
Composer, Lyricist: Julia Engelmann
Composer, Lyricist: Tom Hengelbrock
Lyrics and translation
Original
Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, fühl mich schwer und doch so krass leicht. Irgendwas zwischen Lachen und Wein zur selben
Zeit.
Wie's mir geht grad? Ey, weiß auch nicht.
Bin grad beides, bisschen glücklich, bisschen traurig.
So als wüsste die Sonne auch nicht, ob sie in diesem Moment unter- oder aufgeht. Als wenn das Ende schon im Anfang liegt, ja.
Manche sagen, das wär Melancholie, ja.
Klingt schon komisch, wenn man's ausspricht.
Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, fühl mich schwer und doch so krass leicht. Irgendwas zwischen Lachen und Wein zur selben
Zeit. Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, bisschen zerrissen und bisschen nein.
Irgendwas zwischen zeigen und sein, zur selben Zeit.
Du bist hauchzart. Ey, ich glaub, ich bin verliebt in deinen Mund, diese Aussicht.
Denn du wüsstest eben auch nicht, ob du in diesem Moment unter- oder aufgehst. Weil das Ganze bei einem unterliegt, ja.
Richard Kaufmann ist bittersweet, ja. Klingt trotzdem komisch, wenn man's ausspricht.
Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, fühl mich schwer und doch so krass leicht. Irgendwas zwischen Lachen und Wein zur selben
Zeit. Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, bisschen zerrissen und bisschen nein.
Irgendwas zwischen zeigen und sein, zur selben Zeit.
Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, fühl mich schwer und doch so krass leicht. Irgendwas zwischen Lachen und Wein zur selben
Zeit.
English translation
How can it be?
I'm sad and happy at the same time, I feel heavy and yet so incredibly light. Something between laughter and wine at the same time
time.
How am I doing right now? Hey, I don't know either.
I'm both right now, a little happy, a little sad.
As if the sun didn't know whether it was setting or rising at that moment. As if the end lies in the beginning, yes.
Some say it's melancholy, yes.
It sounds strange when you say it.
How can it be?
I'm sad and happy at the same time, I feel heavy and yet so incredibly light. Something between laughter and wine at the same time
time. How can it be?
I'm sad and happy at the same time, a little torn and a little no.
Something between showing and being, at the same time.
You are extremely delicate. Hey, I think I'm in love with your mouth, that view.
Because you wouldn't know whether you're sinking or rising at this moment. Because the whole thing is subject to you, yes.
Richard Kaufmann is bittersweet, yes. It still sounds strange when you say it.
How can it be?
I'm sad and happy at the same time, I feel heavy and yet so incredibly light. Something between laughter and wine at the same time
time. How can it be?
I'm sad and happy at the same time, a little torn and a little no.
Something between showing and being, at the same time.
How can it be?
I'm sad and happy at the same time, I feel heavy and yet so incredibly light. Something between laughter and wine at the same time
time.