More songs by HE/RO
Description
Associated Performer, Producer: HE/RO
Composer, Lyricist: Roman Lochmann
Composer, Producer: Alexis Troy
Composer, Lyricist: Heiko Lochmann
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Michael Czernicki
Lyrics and translation
Original
Du bist die Welle, aber ich bin das Meer
Und keine scheiß Welle kriegt den Ozean leer
Und diesmal sei Dir sicher, ich renn' nicht hinterher
Wir sind viel zu weit entfernt
Du bist die Welle, ich kann sehen wie sie bricht
Augen werden rot von dem Salz im Gesicht
Wollt' mit Dir bis ans Ende und ich frage mich wie's wär'
Doch Du bist die Welle und keine scheiß Welle kriegt den Ozean leer
Ich habe so 'ne Angst Ich habe so 'ne Angst
Unsichtbare Wand, alles bricht zusammen
Dachte mir so lange dieses Haus aus Glas bleibt für immer
Und jetzt lauf' ich auf den Trümmern
Doch ey, vielleicht ist es Scherbenglück
Ich hol' mir mein Herz zurück
Und am Horizont noch Deine Illusion
Lass mich los
Denn Du bist die Welle, aber ich bin das Meer
Und keine scheiß Welle kriegt den Ozean leer
Und diesmal sei Dir sicher, ich renn' nicht hinterher
Wir sind viel zu weit entfernt
Du bist die Welle, ich kann sehen wie sie bricht
Augen werden rot von dem Salz im Gesicht
Wollt' mit Dir bis ans Ende und ich frage mich wie's wär'
Doch Du bist die Welle und keine scheiß Welle kriegt den Ozean leer
Mit Dir verlaufen und mich dann vergessen
Bevor ich Dich kannte, da kannte ich mich schon am besten nicht
Tauch in die Tiefe, seh' mein Leben wie im Bilderbuch
Und komme ich wieder hochgeht ein Kapitel zu
Vielleicht ist es Scherbenglück
Ich hole mir mein Herz zurück
Und Dein Bild verblasst zu einer Illusion
Ich lass' Dich los
Denn Du bist die Welle, aber ich bin das Meer
Und keine scheiß Welle kriegt den Ozean leer
Und diesmal sei Dir sicher, ich renn' nicht hinterher
Wir sind viel zu weit entfernt
Du bist die Welle, ich kann sehen wie sie bricht
Augen werden rot von dem Salz im Gesicht
Wollt' mit Dir bis ans Ende und ich frage mich wie's wär'
Doch Du bist die Welle und keine scheiß Welle kriegt den Ozean leer
(Leer, leer, uh-ooh, uh-ooh, uh-ooh)
Ich brauche Dich nie mehr (mehr, mehr, uh-ooh, uh-ooh, uh-ooh)
Du bist die Welle, aber ich bin das Meer
Und keine scheiß Welle kriegt den Ozean leer
Und diesmal sei Dir sicher, ich renn' nicht hinterher
Wir sind viel zu weit entfernt
English translation
You are the wave, but I am the sea
And no fucking wave can empty the ocean
And this time you can be sure, I won't run after you
We're way too far away
You are the wave, I can see it breaking
Eyes turn red from the salt on her face
I wanted to be with you to the end and I wonder what it would be like
But you are the wave and no fucking wave can empty the ocean
I'm so scared. I'm so scared
Invisible wall, everything collapses
I thought as long as this house made of glass stays forever
And now I'm walking on the rubble
But hey, maybe it's just luck
I'm taking my heart back
And on the horizon still your illusion
Let me go
Because you are the wave, but I am the sea
And no fucking wave can empty the ocean
And this time you can be sure, I won't run after you
We're way too far away
You are the wave, I can see it breaking
Eyes turn red from the salt on her face
I wanted to be with you to the end and I wonder what it would be like
But you are the wave and no fucking wave can empty the ocean
Get lost with you and then forget me
Before I knew you, I didn't know myself at all
Dive into the depths, see my life like in a picture book
And when I go back up there's a chapter
Maybe it's broken luck
I'm taking my heart back
And your image fades into an illusion
I'm letting you go
Because you are the wave, but I am the sea
And no fucking wave can empty the ocean
And this time you can be sure, I won't run after you
We're way too far away
You are the wave, I can see it breaking
Eyes turn red from the salt on her face
I wanted to be with you to the end and I wonder what it would be like
But you are the wave and no fucking wave can empty the ocean
(Empty, empty, uh-ooh, uh-ooh, uh-ooh)
I never need you anymore (more, more, uh-ooh, uh-ooh, uh-ooh)
You are the wave, but I am the sea
And no fucking wave can empty the ocean
And this time you can be sure, I won't run after you
We're way too far away