More songs by AYCA
More songs by Ceren
Description
Composer, Producer, Mixing Engineer: 2sick
Mastering Engineer: Ludwig Maier
Lyricist: AYCA
Lyricist: Ceren
Composer: Virtual Swag
Lyrics and translation
Original
Ohne Wecker steht sie auf, weil ihr Hunger weckt sie wach (ah)
Mit 'ner Davidoff Slim, ah, startet sie den Tag (ah)
Kleines Mädchen baut sich auf, über Leichen geht sie auch (ja)
Nur um zu beweisen, was die könn'n, kann sie auch (ah)
Baby-Glock am Bauch, weil sie niemand braucht, ah
Glaubt sie nur an sich, ganze Studio voller Rauch
Sie ist gutes Mädchen, sagt ihr jeder, der sie kennt
Und die Karten wurden größer mit jedem Junkie und Student, ah
Batz für Batz im Schuhkarton
Step für Step wie beim Ballon d'Or
Erster Monogramm-Designer in ihr'm Kleiderschrank drin
Ein paar Jahre später zählt sie Vorschuss an Gewinn
Jeden Donnerstag droppen, von Release zu Release
Beste Videos dreh'n und Para in den Jeans
Vielleicht hat ihre Mutter recht und das ist alles nicht für immer
Aber sie bleibt echt und hört die Beats in ihr'm Zimmer
Mein Gesicht überall, ich muss auf jedes Cover
Immer Kamerablitz so wie bei Big Brother
Keiner kann dich versteh'n, keiner kennt dein Problem
Mach weiter big Para, bis sie dich alle seh'n
Sie, sie, sie geht ihr'n eigenen Weg
Muss sich tausendmal erklär'n, ja, weil keiner versteht
So viel Stimm'n, die erklär'n, wie es läuft, wie es geht
Ja, sie checken nichts, sie hat schon genug überlebt
Sie, sie, sie gibt alles für den Traum
Spürt die Blicke voll mit Neid, sie kann keinem trau'n
So wie immer will hier niemand die Probleme seh'n
Sie muss aufsteh'n, Krone richten, weitergeh'n
Aus der Barbie wurd 'ne Glock, ah, Naunyn fünfter Stock
Und mein Läufer, er ist schock, wie ich meine Ware koch, ah
Alle kriminell, ah, alle Routen schnell
Mit mein' Abi Prada shoppen, neue TP ist bestellt
Ah, der ganze Block gehört uns, das ganze Land hört uns
Alles gute Jungs, doch die Message kam von uns
Fenster aus mei'm Zimmer, sah ich Youngins, wie sie pushen
Ein paar Jahre später gehört der Block uns da unten
Mein Gesicht überall, ich muss auf jedes Cover
Immer Kamerablitz so wie bei Big Brother
Keiner kann dich versteh'n, keiner kennt dein Problem
Mach weiter big Para, bis sie dich alle seh'n
Sie, sie, sie geht ihr'n eigenen Weg
Muss sich tausendmal erklär'n, ja, weil keiner versteht
So viel Stimm'n, die erklär'n, wie es läuft, wie es geht
Ja, sie checken nichts, sie hat schon genug überlebt
Sie, sie, sie gibt alles für den Traum
Spürt die Blicke voll mit Neid, sie kann keinem trau'n
So wie immer will hier niemand die Probleme seh'n
Sie muss aufsteh'n, Krone richten, weitergeh'n
Sie, sie, sie, sie, sie, sie geht ihren eigenen Weg
Sie, sie, sie, sie, sie, sie geht ihren eigenen Weg
English translation
She gets up without an alarm clock because her hunger wakes her up (ah)
With a Davidoff Slim, ah, she starts the day (ah)
Little girl builds herself up, she also walks over corpses (yes)
Just to prove what they can do, they can too (ah)
Baby Glock on the stomach because no one needs it, ah
Does she only believe in herself, whole studio full of smoke
She's a good girl, everyone who knows her tells her
And the cards got bigger with every junkie and student, ah
Batch by batch in the shoebox
Step by step like the Ballon d'Or
First monogram designer in her closet
A few years later she counts advance profits
Dropping every Thursday, from release to release
Shoot the best videos and para in your jeans
Maybe her mother is right and this isn't forever
But she stays real and listens to the beats in her room
My face everywhere, I have to be on every cover
Always camera flash like on Big Brother
Nobody can understand you, nobody knows your problem
Keep doing big Para until they all see you
She, she, she goes her own way
I have to explain myself a thousand times, yes, because no one understands
So many voices explaining how it works, how it works
Yes, they don't check anything, she's already survived enough
She, she, she gives everything for the dream
She feels the looks full of envy, she can't trust anyone
As always, nobody wants to see the problems here
She has to get up, fix her crown, move on
The Barbie became a Glock, ah, Naunyn fifth floor
And my runner, he is shocked at how I cook my goods, ah
All criminal, ah, all routes fast
Shopping with my Abi Prada, new TP is ordered
Ah, the whole block is ours, the whole country hears us
All good guys, but the message came from us
Window from my room, I saw youngins pushing
A few years later, the block is ours down there
My face everywhere, I have to be on every cover
Always camera flash like on Big Brother
Nobody can understand you, nobody knows your problem
Keep doing big Para until they all see you
She, she, she goes her own way
I have to explain myself a thousand times, yes, because no one understands
So many voices explaining how it works, how it works
Yes, they don't check anything, she's already survived enough
She, she, she gives everything for the dream
She feels the looks full of envy, she can't trust anyone
As always, nobody wants to see the problems here
She has to get up, fix her crown, move on
She, she, she, she, she, she goes her own way
She, she, she, she, she, she goes her own way