More songs by Seachains
Description
Producer: Seachains
Composer: Huỳnh Long Hải
Lyricist: Huỳnh Long Hải
Arranger: Davis
Lyrics and translation
Original
Hello!
Hải Triền đến từ OTD. Khoan mày, mấy tờ lyrics này có vẻ quen quen.
Âm nhạc khiến tao có chảy trong vein. Hôm nay tao xuống thăm mày, chút nữa tao lên.
Khoan cũng mắt mày, giam giữ tao như là nếu mày trong con sắt này.
Khi tao mắc kẹt bên trong con rác này. What the fuck! Xin khoan, khoan cũng mắt mày.
Ừm, thả mày ra nhưng mà chưa bao giờ mày hòa thuận với tao, thằng oắt này.
Trời, để làm cái gì cũng phải mày đã từng muốn trên đỉnh cao đống tiền chất đầy.
Vị trí hiện tại của tao cũng đâu thấp. Thằng khốn này, mày chỉ ảo tưởng suốt ngày!
Mày nhớ lại xem mày đã có bao giờ ước mơ xây dựng chiến đồng thành ngọn núi cao.
Khi lúc bé tao làm tất cả là vì điều gì và những thứ thế này đối với một đứa trẻ nó rất quan trọng với tao.
Bao nhiêu là vết nứt, vết máu, tiếng kẻ vào ở đó và tiếng kêu gào của tao ở đâu?
Nếu tao chỉ vì công chúng mà bỏ lại gia đình thì cả đời tao là nỗi đau.
Tao nói cho mày lắng nghe từng lý do bị nhốt trong ngục tối vì không muốn nghe mày phát ra lời nói cay và đắng.
Khi mà lúc tâm và trí đang ngồi viết ra bài mới vừa tình cờ ai gọi tới, xem mày hóa điên, mày xâu xé và xé con người đó như loài thú đang bành trướng. Hả?
Sorry, là vẫn chưa tưởng bướng cho mày bước ra khỏi tao bao lâu nay như tao muốn.
Muốn quay lại sân khấu ở nơi đó, tao cầm mic để tao rap, để tao hát vang.
Muốn tất cả đều hòa chung cùng một nhịp với tim tao dù cho mai tao có nát tan.
Tao rạng rỡ với sức nóng của âm nhạc nhưng mà nó lại làm cho tao thêm mát gang.
Tao không cần một trái tim được buộc thế, tao chỉ cần nghe âm thanh này vang. Let me out! Let me out, ey. Cất lên hồn tao, nhịp bass bao vây.
Trọn con tim tao nhún nhảy trên stage, không còn gặp mày tao chạy xa vậy.
Tao thấy mày không thông minh hay trong nhà không đủ muối dùng.
Tính lại, làm gì có thành công hay -thất bại nào là cuối cùng. -Đó, nó tới đưa rồi đấy.
Mày im đi!
Ờ, anh tìm mấy cái tài liệu cũ, chờ xíu nha.
Ừ, tìm tài liệu cũ.
-Ok, vợ đưa con đi học đây. -Ok, ok.
-Chiều gặp. -Yeah!
Mày ngước lên đó đi, mày ngước lên đó mày nhìn tiếp đi.
Ờ, bye hai mẹ con nha. Chiều gặp, chiều gặp.
Mẹ kiếp! Cái ly vô đời này là cho phát tao.
Còn cái này là mày tạ lỗi cho vợ con tao. Hả?
Không khiêm, mày có biết là tao vì mày khôn sâu vực rồng như tím gap mười nhát.
Mày buồn không phải là do tao, chỉ là mày đố kỵ thành công của người khác.
Mày nói tao không thông minh, nhưng mày mới là thằng ngu nhất.
Mày tự do theo cách làm việc ngu ngốc sẽ đưa mày về dưới một khu đất. Mày có nhớ sau khi cầm cúp, mày còn thể viết thêm bài khoảng dài u uất.
Lần đó là sự ngông cuồng bố lí cho con người phải chạy đi đâu mất.
Và đó cũng là lần đầu tiên mà tao và mày được gặp nhau thì phải.
Lúc đó chỉ cần liếc qua ánh mắt cũng đâu biết mày là một thằng lì vãi.
Tại sao tao và mày phải đấu máu cùng với nhau ngay chỗ này vậy Hải?
Tao cần mày ôm tao ngay lúc này và sau đó bước lên trên đi Hải.
Cảm ơn mày đã hiểu được nỗi khổ của tao, à không, của tao và mày. Cái mic mày để đâu vậy Hải?
Trong phòng cửa trước hay cửa sau nhà mày?
Mà nếu lên trên đó, tao muốn mày đi cùng tao, cả hai trở về thực tại. Một thầy thống nhất cực đại. À, micro để đâu vậy Hải? Để bên ngực trái.
English translation
Hello!
Hai Trien comes from OTD. Wait, these lyrics seem familiar.
Music makes my veins flow. I'm going down to visit you today, I'll be up later.
Wait for your eyes, keep me locked up like if you were in this iron cage.
When I'm stuck inside this trash. What the fuck! Please wait, wait with your eyes.
Well, I'll let you go, but you've never gotten along with me, you brat.
God, in order to do anything, you once wanted to be on top of a pile of money.
My current position is not low. You bastard, you're just delusional all day long!
Do you remember if you ever dreamed of building a battlefield into a high mountain?
When I was a kid I did it all for something and things like this are very important to me as a child.
There are so many cracks, blood stains, the sound of someone entering there and where is my scream?
If I leave my family behind just for the sake of publicity, my whole life will be a pain.
I tell you every reason why I'm locked in the dungeon because I don't want to hear you say harsh and bitter words.
When my heart and mind were sitting down to write a new article, someone suddenly called, watching you go crazy, you tore and tore that person apart like an expanding animal. Huh?
Sorry, I still don't think I'm stubborn enough to let you walk away from me for so long like I wanted.
I want to go back to the stage in that place, I hold the mic so I can rap, so I can sing.
I want everyone to be in the same rhythm with my heart even if my tomorrow is broken.
I'm radiant with the heat of music, but it makes me feel cooler.
I don't need a heart tied like that, I just need to hear this sound echoing. Let me out! Let me out, ey. Raising my soul, the bass beat surrounds me.
My whole heart dances on stage. If I don't see you again, I'll run away.
I think you're not smart or there's not enough salt in the house.
Recalculating, there is no success or failure - no one is final. -There, it's here.
You shut up!
Oh, I'll find some old documents, wait a minute.
Yes, find old documents.
-Okay, my wife is taking the kids to school. -Okay, okay.
-See you in the afternoon. -Yeah!
You look up there, you look up there, you keep looking.
Oh, bye you two. See you in the afternoon, see you in the afternoon.
Damn it! This lifeless cup is given to me.
And this is for you to apologize to my wife and children. Huh?
No humility, do you know that for you, I am as smart as ten times deep into a purple dragon's abyss?
It's not because of me that you're sad, it's just that you're jealous of other people's success.
You say I'm not smart, but you're the stupidest person.
You're free to do stupid things that will land you under a plot of land. Do you remember that after winning the trophy, you were able to write a long, melancholy article?
That time was the hubris that made people run away.
And that was also the first time you and I met each other.
At that time, just by looking at your eyes, you didn't know that you were a tough guy.
Why do you and I have to fight together right here, Hai?
I need you to hug me right now and then step up, Hai.
Thank you for understanding my suffering, no, mine and yours. Where do you keep the microphone, Hai?
In the front room or the back door of your house?
But if I go up there, I want you to come with me, both of us return to reality. An extremely unifying teacher. Ah, where is the microphone, Hai? Place it on the left chest.