More songs by Colombre
More songs by Maria Antonietta
Description
Associated Performer: Colombre, Maria Antonietta
Producer, Associated Performer: Colombre
Producer, Associated Performer: Maria Antonietta
Composer, Lyricist: Giovanni Imparato
Composer, Lyricist: Letizia Cesarini
Lyrics and translation
Original
Soffia tutte le candele sulla tua torta chantilly e adesso prendimi da bere perché ti voglio bene, perché ti voglio bene!
Che cosa c'è da festeggiare oggi? C'è che non ci siamo arresi mai.
La prospettiva cambia sempre, ci piacciono le onde, molto meno la corrente.
Mentre calpesto le conchiglie sulla sabbia, come milioni di diamanti, sono felice, vi perdono tutti quanti.
Perché ti voglio bene!
Perché -ti voglio bene. -Che cosa c'è da festeggiare oggi?
C'è che non ci siamo persi mai, lo sai?
A volte sono triste, ma al fondo del mio cuore la tristezza non ci arriva mai e resta sempre in superficie, come la polvere sui libri avanti. Sono felice, vi perdono tutti quanti.
Soffia tutte le candele sulla tua torta chantilly e adesso prendimi da bere perché ti voglio bene, perché ti voglio bene.
Solo una cosa spinge avanti il mondo e sono i sentimenti.
Tranquilli, anche i più scomodi li mastico coi denti, coi pezzi molto piccoli ci tiro sui palazzi, vi perdono tutti quanti con il male faccio il bene avanti.
Perché ti voglio bene!
Perché -ti voglio bene.
-Quando sono in mille pezzi prendo quelli proprio piccoli e ci tiro sui palazzi, costruisco cittadelle in una notte.
Non esiste proprio niente che mi fotte perché ti voglio bene.
Le mie cose rotte, le peggiori, se mi guardi così, io ci scrivo le canzoni.
Quanto è bello quand'è grande il rilascio, non più grande dell'amore che mi tengo stretto, non più grande di questo sentimento che mi fa stare bene anche quando il mondo mi fa stare male a tradimento.
Non ho paura di cantarlo dentro un disco, lo sai bene, perché ti voglio bene.
Ti voglio bene!
English translation
Blow out all the candles on your Chantilly cake and now get me a drink because I love you, because I love you!
What is there to celebrate today? The thing is, we never gave up.
The perspective always changes, we like the waves, much less the current.
As I tread the shells on the sand, like millions of diamonds, I am happy, I forgive you all.
Because I love you!
Because -I love you. -What is there to celebrate today?
There's something we've never lost, you know?
Sometimes I'm sad, but at the bottom of my heart the sadness never reaches us and always remains on the surface, like the dust on the books ahead. I'm happy, I forgive you all.
Blow out all the candles on your Chantilly cake and now get me a drink because I love you, because I love you.
Only one thing drives the world forward and that is feelings.
Don't worry, I chew even the most uncomfortable ones with my teeth, I throw very small pieces at buildings, I forgive you all, with evil I do good forward.
Because I love you!
Because -I love you.
-When they are in a thousand pieces I take the really small ones and throw them on buildings, I build citadels in one night.
There's just no such thing as fucking me because I love you.
My broken things, the worst, if you look at me like that, I write songs with them.
How beautiful it is when the release is great, no greater than the love that I hold tight to me, no greater than this feeling that makes me feel good even when the world treacherously makes me feel bad.
I'm not afraid to sing it on a record, you know it well, because I love you.
I love you!