More songs by Colombre
More songs by Maria Antonietta
Description
Associated Performer: Colombre, Maria Antonietta
Producer, Associated Performer: Colombre
Producer, Associated Performer: Maria Antonietta
Lyricist, Composer: Giovanni Imparato
Composer, Lyricist: Letizia Cesarini
Lyrics and translation
Original
Sovrappensiero ad un concerto, sto in piedi dentro i miei stivali.
Come Maddalena nel deserto, cammino tra i serpenti con i miei texani.
E non smetto di puntare al centro, sul grilletto ogni sentimento e sparo per davvero.
Quello che sento dentro è sempre vero o no?
E lo sai anche meglio di me, non fare finta di niente, il destino lo incontri sempre sulla strada presa per evitarlo, presa per sbaglio, sempre in ritardo.
Io voglio solo essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa!
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Lo vuoi un gelato con la panna?
Si scioglie presto tra le mani.
Il buio che si infila nella gonna, -balliamo fino a tardi, fino a domani.
-E non smetto di puntare al centro, le stelle brillano nel firmamento.
E sovrappensiero, quello che sento dentro è sempre vero o no?
E lo sai anche meglio di me, non fare finta di niente, il destino lo incontri sempre sulla strada presa per evitarlo, presa per sbaglio, sempre in ritardo.
Io voglio solo essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa!
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa!
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
English translation
I'm absentmindedly at a concert, standing in my boots.
Like Magdalene in the desert, I walk among the snakes with my Texans.
And I don't stop aiming for the center, on the trigger every feeling and I really shoot.
Is what I feel inside always true or not?
And you know it even better than me, don't pretend nothing happened, you always meet destiny on the path taken to avoid it, taken by mistake, always late.
I just want to be free, to be free, ah, no matter how much it hurts, it hurts!
Being free, being free, ah, no matter how much it hurts, it hurts.
Do you want ice cream with cream?
It quickly melts in your hands.
The darkness that slips into the skirt, - let's dance until late, until tomorrow.
-And I don't stop aiming for the center, the stars shine in the firmament.
And in thought, is what I feel inside always true or not?
And you know it even better than me, don't pretend nothing happened, you always meet destiny on the path taken to avoid it, taken by mistake, always late.
I just want to be free, to be free, ah, no matter how much it hurts, it hurts!
Being free, being free, ah, no matter how much it hurts, it hurts.
Being free, being free, ah, no matter how much it hurts, it hurts.
Being free, being free, ah, no matter how much it hurts, it hurts.
To be free, to be free, ah, no matter how much it hurts, it hurts!
Being free, being free, ah, no matter how much it hurts, it hurts.