More songs by Colombre
More songs by Maria Antonietta
Description
Associated Performer: Colombre, Maria Antonietta
Producer, Associated Performer: Colombre
Associated Performer, Producer: Maria Antonietta
Composer, Lyricist: Giovanni Imparato
Composer, Lyricist: Letizia Cesarini
Composer, Producer: Dario Mangiaracina
Composer: Veronica Lucchesi
Producer: D'Amore
Lyrics and translation
Original
Va' all'inferno, poi torna da me
Dimmi com'è, che cosa mi aspetta?
Drammatizzare ogni giorno è quello che mi interessa
Preferisco andare insieme ad una festa
Non mi piace la tristezza
E mastico una gomma americana
Che scoppia, scoppiamo io e te
Un'altra volta, quanto ci costa esistere?
Ancora scoppia, scoppiamo io e te
Su questa giostra, quanto ci costa esistere?
La felicità non è mai usa e getta
E anche all'inferno ti tengo più stretta
Stretta qui con me
Ogni cosa mi sembra diversa
Preferisco andare insieme ad una festa
Non mi piace la tristezza
Mastico una gomma americana
Che scoppia, scoppiamo io e te
Un'altra volta, quando ci costa esistere?
Ancora scoppia, scoppiamo io e te
Su questa giostra o non è possibile
Io chiudo gli occhi e il sole splende
Al mondo c'è chi vince e c'è chi perde
Mastico una gomma americana
Gomma americana
Una gomma americana
Che scoppia, scoppiamo io e te
Un'altra volta, quanto ci costa esistere?
E scoppia, scoppiamo io e te
Un'altra volta o non è possibile, perché
Quanto ci costa esistere? (gomma americana)
E ci costa molto esistere (gomma americana)
Ci costa troppo esistere (gomma americana)
Ma è divertente esistere
English translation
Go to hell, then come back to me
Tell me how it is, what awaits me?
Dramatizing every day is what interests me
I prefer to go to a party together
I don't like sadness
And I chew gum
It explodes, you and I explode
Once again, how much does it cost us to exist?
It still explodes, you and I explode
On this carousel, how much does it cost us to exist?
Happiness is never disposable
And even in hell I hold you closer
Squeezed here with me
Everything seems different to me
I prefer to go to a party together
I don't like sadness
I chew American gum
It explodes, you and I explode
Another time, when does it cost us to exist?
It still explodes, you and I explode
On this ride or it's not possible
I close my eyes and the sun shines
In the world there are those who win and there are those who lose
I chew American gum
American rubber
An American tire
It explodes, you and I explode
Once again, how much does it cost us to exist?
And it explodes, you and I explode
Another time or it's not possible, because
How much does it cost us to exist? (American rubber)
And it costs us a lot to exist (American rubber)
It costs us too much to exist (American rubber)
But it's fun to exist