More songs by Sick Budd
More songs by Jake La Furia
More songs by Il Ghost
Description
Producer: MACE
Vocalist: Jake La Furia
Vocalist: Emis Killa
Lyricist: Francesco Vigorelli
Lyricist: Emiliano Giambelli
Composer: Simone Benussi
Lyrics and translation
Original
E no, non c'era nessuno, ah, in tasca solo il fumo, ah.
Mi ha fatto male, te lo giuro, ma se adesso sono qua è perché la gente lo sa che c'avevo solo OG intorno a me e adesso in testa ho solo voci, dicono che non devo fidarmi di lei o di te, ho la dolce paranoia che parla perché. . .
Se parliamo di rap sono un OG, spacco bars da prima del Logic.
Non sembra che c'ho un cazzo in bocca come i rapper di oggi, fra, vestito male, real hip hop.
Ho le scarpe buone, dentro al cielo fanno i box e non parlo con i cops, yeah.
Musica da boomer, nostalgia riga le guance come Freddy Krueger, nove per ventuno in una Ruger.
Prendi e porta nel quartiere Robin Hood, a Milano siamo finti vichinghi, siamo tutti del Sud.
Alla tavola rotonda la mia parola conta, faccio i soldi con il rap, sì, la mia parola conta.
Frate, ora farò la conta, mbara baci ci cocò, è il destino che decide fra chi vive il sogno e chi non può grazie alla musica.
Non sono un ratto che pende al cappio, queste luci, fra, danno un messaggio a chi è dentro al gabbio, testa matta.
Non sono il padre di chi mi sente, testa calda, testa alta, sì, sempre! E no, non c'era nessuno, no, in tasca solo il fumo, ah.
Mi ha fatto male, te lo giuro, ma se adesso sono qua è perché la gente lo sa che c'avevo solo OG intorno a me e adesso in testa ho solo voci, dicono che non devo fidarmi di lei o di te, ho la dolce paranoia che parla perché. . .
Yeah, e adesso stanno muti che farsi il culo ha dato i suoi frutti.
Andavo in Albania, facevo sentire i dog a tutti ed era il dopoguerra, c'eran le case piene di buchi, nel freddo dell'est, cani randagi, posti distrutti.
L'ambizione più grande è cambiare il mondo, mi dice, ma non se rovini le opere d'arte con la vernice.
Due tipi di persone son destinate a fallire: chi agisce senza pensare e chi pensa ma senza agire.
Mi stanno sul cazzo i prof, gli sbirri e pure i razzisti, mi stai sul cazzo anche te che mi ascolti e non mi capisci.
Conosco dei criminali e conosco dei veri artisti, non sono la stessa cosa e questo qua non è un dissing.
Se adesso sono qua è perché la gente lo sa che c'avevo solo OG intorno a me e adesso in testa ho solo voci, dicono che non devo fidarmi di lei o di te, ho la dolce paranoia che parla perché. . .
E no, non c'era nessuno, no, in tasca solo il fumo, ah.
Mi ha fatto male, te lo giuro, ma se adesso sono qua è perché la gente lo sa.
English translation
And no, there was no one, ah, only the smoke in my pocket, ah.
It hurt me, I swear, but if I'm here now it's because people know that I only had OG around me and now I only have voices in my head, they say I shouldn't trust her or you, I have the sweet paranoia that speaks because. . .
If we talk about rap I'm an OG, I've been busting bars since before Logic.
It doesn't look like I have a dick in my mouth like today's rappers, bro, badly dressed, real hip hop.
I have good shoes, inside the sky they make the pits and I don't talk to the cops, yeah.
Boomer music, nostalgia lines the cheeks like Freddy Krueger, nine by twenty-one in a Ruger.
Pick up and bring Robin Hood to the neighborhood, in Milan we are fake Vikings, we are all from the South.
At the round table my word counts, I make money from rap, yes, my word counts.
Brother, now I'll do the counting, mbara kisses us, it's fate that decides between those who live the dream and those who can't thanks to music.
I'm not a rat hanging from a noose, these lights, bro, give a message to whoever is inside the cage, crazy head.
I am not the father of those who hear me, hot head, high head, yes, always! And no, there was no one, no, only smoke in my pocket, ah.
It hurt me, I swear, but if I'm here now it's because people know that I only had OG around me and now I only have voices in my head, they say I shouldn't trust her or you, I have the sweet paranoia that speaks because. . .
Yeah, and now they're silent that busting their ass has paid off.
I went to Albania, I made everyone feel the dogs and it was post-war, there were houses full of holes, in the cold of the East, stray dogs, destroyed places.
The greatest ambition is to change the world, he tells me, but not if you ruin works of art with paint.
Two types of people are destined to fail: those who act without thinking and those who think but without acting.
I'm pissed off by teachers, cops and even racists, you're also pissed off by you who listen to me and don't understand me.
I know criminals and I know real artists, they are not the same thing and this is not a diss track.
If I'm here now it's because people know that I only had OG around me and now I only have voices in my head, they say that I shouldn't trust her or you, I have the sweet paranoia that speaks because. . .
And no, there was no one, no, only smoke in my pocket, ah.
It hurt me, I swear, but if I'm here now it's because people know it.