More songs by Haïlé Dästa
Description
Additionalproducer, Composer Lyricist: Haïlé Dästa
Lyricist, Additionalvocalist, Producer, Composer: Kyu Steed
Composer, Producer: Leonardo Dessi
Mixing Engineer: MIXGIANT
Recordingarranger: Cris Dope
Additionalvocalist: Abi Bernadoth
Lyrics and translation
Original
Tu viens à moi car tu sais que j'ai de quoi te combler.
Tu sais qu'il t'ignore totalement depuis des années, des années sombres, et toi t'en as assez. Moi j'suis pas celui qui dit juste pour parler.
Pas déçue, tu seras pas déçue, non. Ce soir je serai ta médecine.
Ce sera au-dessus, ce sera en dessous, non. Mon amour pour toi te contamine. Pas déçue, tu seras pas déçue.
Si tu veux du temps, sache que j'en ai.
Et je ferai ce qu'il faut pour te faire oublier tous tes maux.
Dans ce chemin, je t'entraîne sans détour.
Je te donne, je te donne, je te donne, je te donnerai.
Toi et moi, on ira loin d'ici, à l'abri pour braver l'interdit.
Tout, je te donne, je te donne, je te donne, je te donnerai.
Yeux dans les yeux, on sait tous les deux ce qui peut se passer.
Je sais que t'appréhendes et crains qu'on n'est pas pressé.
T'es toujours blessée par ces années passées.
Moi, j'suis pas celui qui dit juste pour parler.
Pas déçue, tu seras pas déçue, non. Ce soir, je serai ta médecine. Ce sera au-dessus, ce sera en dessous, non.
Mon amour pour toi te contamine. Pas déçue, tu seras pas déçue.
Si tu veux du temps, sache que j'en ai.
Et je ferai ce qu'il faut pour te faire oublier tous tes maux.
Dans ce chemin, je t'entraîne sans détour.
Je te donne, je te donne, je te donne, je te donnerai.
Toi et moi, on ira loin d'ici, à l'abri pour braver l'interdit.
Tout, je te donne, je te donne, je te donne, je te donnerai.
Mama, mama, mama, come down.
Toi et moi, on ira loin d'ici, à l'abri pour braver l'interdit.
English translation
You come to me because you know that I have something to satisfy you.
You know he's totally ignored you for years, dark years, and you've had enough. I'm not the one who says it just to talk.
Not disappointed, you won't be disappointed, no. Tonight I will be your medicine.
It will be above, it will be below, no. My love for you infects you. Not disappointed, you won't be disappointed.
If you want time, know that I have it.
And I will do what it takes to make you forget all your troubles.
In this path, I lead you without detour.
I give you, I give you, I give you, I will give you.
You and I, we will go far from here, to the shelter to defy the ban.
Everything, I give you, I give you, I give you, I will give you.
Eye to eye, we both know what could happen.
I know you are apprehensive and afraid that we are in no hurry.
You're still hurt from these past years.
I'm not the one who says it just to talk.
Not disappointed, you won't be disappointed, no. Tonight I will be your medicine. It will be above, it will be below, no.
My love for you infects you. Not disappointed, you won't be disappointed.
If you want time, know that I have it.
And I will do what it takes to make you forget all your troubles.
In this path, I lead you without detour.
I give you, I give you, I give you, I will give you.
You and I, we will go far from here, to the shelter to defy the ban.
Everything, I give you, I give you, I give you, I will give you.
Mama, mama, mama, come down.
You and I, we will go far from here, to the shelter to defy the ban.