More songs by Adèle & Robin
Description
Associated Performer: Adèle & Robin
Lyricist, Composer: Adèle Couvert
Composer, Lyricist: Robin Douady
Producer: Léo Chatelier
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Damien Bolo
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Spectrum Studio
Lyrics and translation
Original
Avec toi, j'ai essayé d'être honnête.
Pour la première fois, j'ai montré ce qu'il y a en moi, ce qui laisse des traces, ce qui ne s'efface pas.
-Des ratures, j'en ai fait plein.
-J'ai longtemps, j'ai longtemps cru -qu'c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment de changer, pleurer, rire, se remettre en question.
J'ai longtemps, j'ai longtemps eu peur d'écrire ma vie au brouillon.
-C'est le moment, c'est le moment.
-Dans tes bras, à l'abri des regards, j'essaie parfois de danser dans le noir, d'accepter mon corps sans le voir, sans mon reflet dans la. . .
Place.
Enfin, je me sens à ma place.
-Des ratures, j'en ai fait plein.
-J'ai longtemps, j'ai longtemps cru -qu'c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment de changer, pleurer, rire, se remettre en question.
J'ai longtemps, j'ai longtemps eu peur d'écrire ma vie au brouillon.
C'est le moment, c'est le moment.
Je t'ai montré mes failles, tu me dis qu'tu t'en fous.
Avec toi, j'ai enfin choisi d'être moi.
J'avais peur qu'tu t'en ailles, tu m'as dit qu'j'étais fou. Dans tes bras, j'ai plus peur.
Des ratures, j'en ai fait plein.
J'ai longtemps, j'ai longtemps cru qu'c'était grave, mais c'est rien.
C'est le moment, c'est le moment de changer, pleurer, rire, se remettre en -question.
-J'ai longtemps, j'ai longtemps eu peur -d'écrire ma vie au brouillon.
-C'est le moment, c'est le moment.
English translation
With you, I tried to be honest.
For the first time, I showed what is inside me, what leaves traces, what does not fade.
-I made plenty of erasures.
-I thought for a long time, I thought it was serious, but it's nothing.
-It's time, it's time to change, cry, laugh, question yourself.
For a long time, I was afraid of writing my life in rough draft.
-It's time, it's time.
-In your arms, out of sight, I sometimes try to dance in the dark, to accept my body without seeing it, without my reflection in it. . .
Place.
Finally, I feel like I belong.
-I made plenty of erasures.
-I thought for a long time, I thought it was serious, but it's nothing.
-It's time, it's time to change, cry, laugh, question yourself.
For a long time, I was afraid of writing my life in rough draft.
It's time, it's time.
I showed you my flaws, you tell me you don't care.
With you, I finally chose to be me.
I was afraid you would go away, you told me I was crazy. In your arms, I'm more afraid.
I made plenty of erasures.
For a long time, I thought it was serious for a long time, but it's nothing.
It's time, it's time to change, to cry, to laugh, to question yourself.
-I have long, I have long been afraid -of writing my life in rough draft.
-It's time, it's time.