More songs by Adèle & Robin
Description
Associated Performer: Adèle & Robin
Lyricist, Composer: Adèle Couvert
Composer, Lyricist: Robin Douady
Producer, Mixing Engineer: Alexandre Zuliani
Mastering Engineer: Alex Gopher
Lyrics and translation
Original
J'ai longtemps cherché un endroit où guérir, où me cacher, juste pour ressentir.
S'il est quelque part, je voudrais m'y enfuir, un endroit à part que personne ne peut détruire.
Je l'imaginerais encore, encore une fois.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
J'ai vagabondé, j'ai parcouru le monde, sans m'arrêter, sans perdre une seconde.
Je me suis perdue dans les yeux de mon père et j'ai enfin vu où était son repère.
Je m'y suis rendue encore, encore une fois.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
J'ai longtemps cherché un endroit d'où partir, un point de départ pour un nouvel avenir.
J'ai longtemps cherché un endroit où vieillir, un endroit rêvé comme un dernier soupir.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
English translation
I searched for a long time for a place to heal, to hide, just to feel.
If it is somewhere, I would like to escape there, a separate place that no one can destroy.
I would imagine it again, again.
A well-guarded castle, a house without a key, where we know how to rebuild the living.
In my secret garden, on the deck of the sailboat, I marvel, I wake up slowly.
I wandered, I traveled the world, without stopping, without wasting a second.
I got lost in my father's eyes and finally saw where his mark was.
I went there again, again.
A well-guarded castle, a house without a key, where we know how to rebuild the living.
In my secret garden, on the deck of the sailboat, I marvel, I wake up slowly.
I have long searched for a place to leave, a starting point for a new future.
I have long searched for a place to grow old, a place dreamed of as a last breath.
A well-guarded castle, a house without a key, where we know how to rebuild the living.
In my secret garden, on the deck of the sailboat, I marvel, I wake up slowly.
A well-guarded castle, a house without a key, where we know how to rebuild the living.
In my secret garden, on the deck of the sailboat, I marvel, I wake up slowly.
A well-guarded castle, a house without a key, where we know how to rebuild the living.