More songs by HOUDI
Description
Lead Vocals: HOUDI
Mastering Engineer: MixedByLoris
Producer: PushK
Producer: Giovanni
Producer: Camaya
Sound Engineer: PushK
Composer: PushK
Composer: Giovanni
Composer: Camaya
Lyrics and translation
Original
Si j'dois prendre la mer, j'serai qu'un pauvre pirate sans trésor
Si tu restes sur le port, toi, tu laisses mon cœur en désordre
Demain, j'vais jeter les pierres, j'espère qu'elles ricochent jusqu'à toi
J'veux qu'tu m'montres le cap vers le bonheur, pointe juste un doigt
Et sur notre île, il y aura juste un toit, un feu d'camp et du sable
J'pourrai m'occuper d'toi, enfin t'montrer qu'j'suis capable
J'suis qu'un artiste, j'suis qu'un Pablo, sans larmes, il y aura pas d'tableau
Donc j'te ferai péter des câbles, tu m'enverras dormir dans l'bateau
T'es ma capitaine, j'peux que l'écouter quand ton cœur bat
Il y aura plus besoin d'appels, j'serai là les soirs où tu dors pas
Toujours quelques chose à faire, on a déjà enterré nos portables
On est comme seul sur la Terre, t'inquiéter la mer, elle nous emportera
Et sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Suis-moi dans l'pire, le meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Ensemble, on a pas d'frayeur, on part pour l'avenir meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
J'suis là quand t'as des galères même si j'ai pas l'air, c'est dans mes pensées
Pour tes yeux, pour tes valeurs, moi combien d'salaires j'pourrais dépenser?
Prenons l'large, voyons après, j'en ai marre de tout calculer
Le voyage dure pas l'temps d'une aprèm, quand on part, on peut pas reculer
J'sais pas si t'as vu les vagues sortir de mes failles
HOUDI est un humain torturé, sa peine c'est pas qu'un détail
T'es sûrement celle qui m'faut pour ma barre de vie (pour ma barre de vie)
J'vais graver nos blases sur une île, elle va comme nous appartenir
T'es ma capitaine, j'peux que l'écouter quand ton cœur bat
Il y aura plus besoin d'appels, j'serai là les soirs où tu dors pas
Toujours quelques chose à faire, on a déjà enterré nos portables
On est comme seul sur la Terre, t'inquiéter la mer, elle nous emportera
Et sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Suis-moi dans l'pire, le meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Ensemble, on a pas d'frayeur, on part pour l'avenir meilleur
Ils finiront par nous oublier comme Omar dans The Wire
Sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Ils finiront par nous oublier
Sur l'bateau, à Monaco ou ailleurs
Ils finiront par nous oublier (Houdi, Houdi, Houdi)
English translation
If I have to go to sea, I will just be a poor pirate without treasure
If you stay at the port, you leave my heart in disorder
Tomorrow, I'm going to throw the stones, I hope they bounce back to you
I want you to show me the way to happiness, just point a finger
And on our island there will just be a roof, a campfire and sand
I can take care of you, finally show you that I am capable
I'm just an artist, I'm just a Pablo, without tears, there will be no painting
So I'll make you freak out, you'll send me to sleep in the boat
You're my captain, I can only listen to it when your heart beats
There will be no need for calls anymore, I will be there on the evenings when you are not sleeping
Always something to do, we've already buried our cell phones
We are alone on Earth, don't worry about the sea, it will take us away
And on the boat, in Monaco or elsewhere
Follow me through the worst, the best
They will end up forgetting us like Omar in The Wire
Together, we have no fear, we leave for a better future
They will end up forgetting us like Omar in The Wire
I'm there when you're having trouble even if I don't seem like it, it's in my thoughts
For your eyes, for your values, how much salary could I spend?
Let's take a broad view, see later, I'm tired of calculating everything
The trip doesn't last an afternoon, when we leave, we can't go back
I don't know if you saw the waves coming out of my faults
HOUDI is a tortured human, his pain is not just a detail
You're probably the one I need for my life bar (for my life bar)
I'm going to burn our jokes on an island, it's going to belong to us
You're my captain, I can only listen to it when your heart beats
There will be no need for calls anymore, I will be there on the evenings when you are not sleeping
Always something to do, we've already buried our cell phones
We are alone on Earth, don't worry about the sea, it will take us away
And on the boat, in Monaco or elsewhere
Follow me through the worst, the best
They will end up forgetting us like Omar in The Wire
Together, we have no fear, we leave for a better future
They will end up forgetting us like Omar in The Wire
On the boat, in Monaco or elsewhere
They will eventually forget us
On the boat, in Monaco or elsewhere
They will end up forgetting us (Houdi, Houdi, Houdi)