More songs by Spider ZED
Description
Artwork: Spider ZED
Lead Vocals: Spider ZED
Mastering Engineer: Jack Palmer
Mixing Engineer: Axel Logan
Composer: Kofi Bae
Lyrics and translation
Original
Let's go!
Y a des amputés qui courent plus vite que moi.
Y a sûrement un mec de treize ans qui pourrait me mettre dans le coma.
J'fais des chansons tristes et ça me rend heureux. J'aime être provocant, terrain glissant comme un toboggan.
J'sais que c'est dangereux. Bas les masques, t'es trop belle, mais t'es pas des bas.
Ça m'intéresse pas des masses. Dans quarante ans, on sera tous dégueulasses.
Hôtel cinq étoiles, sapé comme un clodo. J'trouve des idées dans mon bain comme si j'étais
Cloclo.
Toi et moi, on se retrouve en enfer.
Ça va pas, mais bon, faudra s'y faire. On crie, mais on s'entend pas.
Mon ex faisait des plans à trois sans moi. Me demande pas si j'ai confiance en moi.
On parle du sens de la vie, puis je la prends par derrière.
J'explique des trucs à ma mère, c'est le monde à l'envers. Je savoure pas mon café, j'attends celui d'après.
J'apprends à m'aimer parce que je m'abandonnerai jamais.
Quand j'ai peur, je fais le fantôme et je me cache sous les draps. Je vous laisse, bisous les gars.
Je dois passer la soirée à douter de moi.
Toi et moi, on se retrouve en enfer.
Ça va pas, mais bon, faudra s'y faire.
J'ai tout donné, je peux rien pour toi si t'en veux encore. J'sais pas si je t'aime, y a que les angoisses que je ressens fort.
On a des vices de compète avec mes tristes confrères.
Tu trouves que j'ai l'air absent? Je suis bien le fils de mon père.
Je vais me balader dans la rue quand j'ai pas d'inspi.
Je parle pas de mes problèmes à mes dates, j'en parle à un psy. Mes parents se sont séparés sans en discuter.
Je crois que j'aurais préféré les voir se disputer.
Toi et moi, on se retrouve en enfer.
Ça va pas, mais bon, faudra s'y faire.
English translation
Let's go!
There are amputees who run faster than me.
There's probably a thirteen year old guy who could put me in a coma.
I make sad songs and it makes me happy. I like to be provocative, slippery terrain like a slide.
I know it's dangerous. Down with the masks, you're so beautiful, but you're not stockings.
I'm not really interested in that. In forty years, we will all be disgusting.
Five-star hotel, worn out like a tramp. I find ideas in my bath as if I were
Cloclo.
You and I end up in hell.
It's not going well, but hey, we'll have to get used to it. We shout, but we can't hear each other.
My ex had threesomes without me. Don't ask me if I have confidence in myself.
We talk about the meaning of life, then I take it from behind.
I explain things to my mother, the world is upside down. I don't enjoy my coffee, I wait for the next one.
I am learning to love myself because I will never abandon myself.
When I'm scared, I pretend to be a ghost and hide under the sheets. I'll leave you guys, kisses.
I have to spend the evening doubting myself.
You and I end up in hell.
It's not going well, but hey, we'll have to get used to it.
I gave everything, I can't do anything for you if you want more. I don't know if I love you, it's just the anxieties that I feel strongly.
We have competitive vices with my sad colleagues.
Do you think I look absent? I am indeed my father's son.
I go for a walk in the street when I don't have any inspiration.
I don't talk about my problems on my dates, I talk to a psychologist. My parents separated without discussing it.
I think I would have preferred to see them argue.
You and I end up in hell.
It's not going well, but hey, we'll have to get used to it.