More songs by Baas B
More songs by Loen
More songs by Nouri
Description
Producer: Nouri
Mixer: Neenah
Composer: Bart Zeilstra
Composer: Eline Mann
With Vocals: Nouri
Lyrics and translation
Original
Ik zat op het punt dat je niet meer kunt.
Waar alles tegen leek te zitten en ik dacht: het is me niet gegund.
Tot ik in de spiegel keek en ik mijn schaduwwerk deed en het geluk weer naar me lachte. Op het dieptepunt.
Ik was altijd bang om door de mand te vallen.
Ik kon niet lanterfanten, want dan dacht ik: shit, wat vindt een ander van me? Fuck al die roddels in de wandelgangen.
Ik wilde niet langer dat ik mijn eigenwaarde van een ander af liet hangen.
Ik deed mijn masker af en ging op zoek naar wie ik ben. Ben niet perfect, dus ik val en faal net als ieder mens.
En zelfliefde was ik niet gewend.
Kan zeggen dat ik liever ben wie ik ben, nu ik ook de -diepte ken.
-Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou zit.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt.
En niemand anders jou kan geven wat je mist. Hoe simpel het is.
Als jij eens wist.
Vroeger voelde ik me niet genoeg.
Ging in de armen van een ander naar mezelf op zoek en verdwaald in mijn onzekerheid.
Want ik was pas oké als ik iemands trofee mocht zijn. Verdronken in de details ruilde ik mijn eigenwaarde in voor matches en likes.
Bij elke ja telde ik weer mee, maar dat werd weer overschaduwd door de schade van een nee. Waar was ik toch naar op zoek?
Als ik blij ben met mezelf, dan is dat gewoon genoeg. Ik heb de mening van een ander naast me neergelegd.
Liefde was het goede antwoord, maar ik zocht op de verkeerde plek.
Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou zit.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt en niemand anders jou kan geven wat je mist.
Hoe simpel het is.
En ik hoop dat je mag voelen, ook al moet je door de pijn, dat je nu al zoveel meer bent dan je zelf ooit dacht te zijn.
Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou -zit. -Als jij eens wist.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt.
En niemand anders jou kan geven wat je mist.
-Alles wat je mist. -Hoe simpel het is.
Als jij eens wist.
English translation
I was at the point where you can't do it anymore.
Where everything seemed to be going wrong and I thought: it was not allowed to me.
Until I looked in the mirror and I did my shadow work and happiness smiled at me again. At rock bottom.
I was always afraid of being exposed.
I couldn't laze around, because then I thought: shit, what does someone else think of me? Fuck all that gossip in the corridors.
I no longer wanted to let my self-worth depend on someone else.
I took off my mask and started looking for who I am. I'm not perfect, so I fall and fail just like everyone else.
And I wasn't used to self-love.
Can say that I prefer to be who I am, now that I also know the depth.
-If you only knew that everything you are looking for is within you.
What kind of rough diamond shines within you.
And no one else can give you what you're missing. How simple it is.
If you only knew.
I used to feel like I wasn't enough.
I went looking for myself in the arms of someone else and got lost in my uncertainty.
Because I wasn't okay until I could be someone's trophy. Drowned in the details, I traded my self-worth for matches and likes.
I counted with every yes, but that was again overshadowed by the damage of a no. What was I looking for?
If I'm happy with myself, that's just enough. I have ignored someone else's opinion.
Love was the right answer, but I was looking in the wrong place.
If you only knew that everything you are looking for is within you.
What kind of rough diamond shines within you and no one else can give you what you are missing.
How simple it is.
And I hope that you can feel, even if you have to go through the pain, that you are already so much more than you ever thought you were.
If you only knew that everything you are looking for is within you. -If you only knew.
What kind of rough diamond shines within you.
And no one else can give you what you're missing.
-Everything you miss. -How simple it is.
If you only knew.