More songs by Zaz
Description
Producer: Romain Descampe
Producer: Egil « Ziggy » Franzen
Composer: Noé Preszow
Lyricist: Noé Preszow
Lyrics and translation
Original
Bien sûr, le dernier regard. Bien sûr, le dernier départ.
Bien sûr, le dernier au revoir. Bien sûr, les larmes dans le couloir.
Ce que l'on cache, ce que l'on montre et cette course contre la montre.
Dernier été, dernier hiver et moi qui sais pas comment faire.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé, qui me dévoilent des épisodes, parfois aux antipodes de la personne que j'ai connue, du toi que j'ai entraperçu, qui me partagent des histoires auxquelles j'aimerais tellement croire.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux qui pleurent à mes côtés.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, que des liens.
Bien sûr, le dernier repas.
Bien sûr, le dernier éclat.
Prendre ta main une dernière fois, te parler tout bas.
Soudain, la terre qui tangue un peu et mon ciel qui se cherche un Dieu.
Les larmes qui descendent puis remontent. J'écoute tout ce qu'on me raconte.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé, qui me dévoilent des épisodes, parfois aux antipodes de la personne que j'ai connue, du toi que j'ai entraperçu, qui me partagent des histoires auxquelles j'aimerais tellement croire.
Ce n'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux et celles qui t'ont aimé.
C'est pas toi qui me fais pleurer, c'est ceux qui pleurent à mes côtés.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, que des liens.
On est rien, on est rien, -que des liens. -Bien sûr, le dernier regard.
Bien sûr, le dernier départ. Bien sûr, le dernier au revoir.
Bien sûr, les larmes dans le couloir.
Ce que l'on cache, ce que l'on montre et cette course contre la montre.
Dernier été, dernier hiver et moi qui sais pas comment -faire. -On est rien, on est rien.
-Et moi qui sais pas comment faire.
-On est rien, on est rien, que des liens.
English translation
Of course, the last look. Of course, the last departure.
Of course, the last goodbye. Of course, tears in the hallway.
What we hide, what we show and this race against time.
Last summer, last winter and me who doesn't know how to do it.
It's not you who makes me cry, it's those who loved you, who reveal to me episodes, sometimes the polar opposites of the person I knew, of you that I glimpsed, who share with me stories that I would so much like to believe.
It's not you who makes me cry, it's those who loved you.
It's not you who makes me cry, it's those who cry alongside me.
We are nothing, we are nothing, only links.
We are nothing, we are nothing, only links.
Of course, the last meal.
Of course, the last shine.
Take your hand one last time, speak to you quietly.
Suddenly, the earth rocks a little and my sky seeks a God.
The tears that come down and then come back up. I listen to everything that is told to me.
It's not you who makes me cry, it's those who loved you, who reveal to me episodes, sometimes the polar opposites of the person I knew, of you that I glimpsed, who share with me stories that I would so much like to believe.
It's not you who makes me cry, it's those who loved you.
It's not you who makes me cry, it's those who cry alongside me.
We are nothing, we are nothing, only links.
We are nothing, we are nothing, only links.
We are nothing, we are nothing, only links.
We are nothing, we are nothing, - only links. -Of course, the last look.
Of course, the last departure. Of course, the last goodbye.
Of course, tears in the hallway.
What we hide, what we show and this race against time.
Last summer, last winter and me who doesn't know how to do it. -We are nothing, we are nothing.
-And I don't know how to do it.
-We are nothing, we are nothing, only links.