More songs by Daichi Yamamoto
Lyrics and translation
Original
Uh, check it! なせなせなせなせバナル。 赤の他人が繋がるにはタイミングがある。
慣 れないものを飛び越えたら快感がある。 まるで初めての. . . Huh?
数えられない な。 きっと数多のすれ違いがあって不意に始まるから。
気にしないぜ生 き方。 変化よりありのままを突き進めていくだけ。 Nothing gonna change my mind。
心に響かねえなら、心に響かねえなら、感度も響かねえから。
感度が割れちまうくらい、ガラ ス の前でも悪かない。 君はちょっと繊細、それは才能さ、天才。
ビル、影、 走るメルセデス。 乗り回し響かせるレオパレス。
悩ましい夜の 音が切る風。 新しい出会いが今は生きる糧。
ビル、影、走 るメルセデス。 乗り回し響かせるレオパレス。
悩ましい夜の音が 切る風。 新しい出会いが今は生きる糧。 少し落とそうや。
速度ありすぎたライフの中。 oh yeah 見守るように眺めてる。
この感情は雲模様。
誰かと別れ、誰かと出会い、オレン ジ色の空にまたがりたい。
oh どこか遠くにって、いつも同じような ことばかり。 yeah 夢見て。 Maybe I'm broken。 多分壊れてる。
も う何も 感じることができないから。 もう誰も信じることができないから。
無理して 人に会いに行くのかな。 oh yeah yeah。
埋められない傷に当てる 正義。 測れないよ誰の痛みも。
欠けた感情にかけて るオートチューン。 yeah yeah yeah yeah。 ビル、影、走るメルセデ ス。
乗り 回し響かせるレオパレス。 悩ましい夜の音が切る風。
新しい 出会いが今は生きる糧。 ビル、影、走るメルセデス。
乗り回 し響かせるレオパレス。 悩ましい夜の音が切る風。
新しい出会 いが今は生きる糧。
English translation
Uh, check it! Banal. There is a timing for red strangers to connect.
There is a feeling of pleasure when you jump over something you are not used to. It's like my first time... Huh?
I can't count. I'm sure there will be many misunderstandings and it will start unexpectedly.
I don't care how you live. Just push forward with what is rather than change. Nothing gonna change my mind.
If it doesn't touch your heart, if it doesn't touch your heart, it won't touch your sensibilities either.
It's not so bad even in front of glass that the sensitivity is broken. You're a little sensitive, that's a talent, a genius.
Buildings, shadows, and a running Mercedes. Leopalace echoes as you ride around.
The wind cuts the sound of a troubled night. New encounters are my livelihood now.
Buildings, shadows, and a running Mercedes. Leopalace echoes as you ride around.
The wind cuts through the troubling sounds of the night. New encounters are my livelihood now. Let's drop it a little.
In a life that moves too fast. oh yeah I'm watching over you.
This feeling is like a cloud.
I want to say goodbye to someone, meet someone, and straddle the orange sky.
oh It's always the same thing somewhere far away. Yeah dream. Maybe I'm broken. It's probably broken.
Because I can't feel anything anymore. Because I can't trust anyone anymore.
I wonder if I'll force myself to go meet someone. Oh yeah yeah.
Justice for wounds that cannot be filled. I can't measure anyone's pain.
Autotune for missing emotions. yeah yeah yeah yeah. Buildings, shadows, and a running Mercedes.
Leopalace echoes as you ride around. The wind cuts through the troubling sounds of the night.
New encounters are now the source of my life. Buildings, shadows, and a running Mercedes.
Leopalace echoes as you ride around. The wind cuts through the troubling sounds of the night.
New encounters are now the source of my life.