More songs by Guckkasten
Description
Lyricist: Ha Hyun Woo
Composer: Ha Hyun Woo
Arranger: Guckkasten
Lyrics and translation
Original
수없이 무너진 밥 변 사이에 쌓아 올린 나의 집에 작은 그녀를 봤어.
가까이 눈을 대고 발견했던 오래전에 알고 있던 얼굴이 없는 도시들.
여전히 꿈속을 헤집는 난 꿈속에서 꿈 속에 빠진 날.
걸어온 곳으로 돌아갈 수 있게 깨어나게 해줘.
호우 호우 호우, 호우 호우 호우, 호우 호우 호우, 호우 호우 호우.
오, 수많은 영과 사이에 난 내가 나라고 날 속였던 난.
걸어온 곳으로 돌아갈 수 있게 깨어나게 해줘.
두 눈 뒤에 새겼던 내 이름을 반복해 말했던 내 이름을 다시 또 잊어도 기억할 수 있게 내게 말을 해줘.
호우 호우 호우, 호우 호우 호우.
From long ago, the static all at once, looking, looking up in the black and white.
We have forgotten that just we came from there.
Wake up, wake up, wake up, wake up!
처음 본 공간의 벽에 그려진 네모난 몸틈 사이에 새어나오는 동백.
English translation
I saw her little girl in my house built between countless collapsed rice bowls.
Faceless cities I knew long ago that I discovered when I looked closer.
The day I fell into a dream, still wandering through my dreams.
Help me wake up so I can go back to where I came from.
Heavy rain heavy rain, heavy rain heavy rain, heavy rain heavy rain, heavy rain heavy rain, heavy rain heavy rain.
Oh, I am the one who deceived myself into believing that I was who I am among countless spirits.
Help me wake up so I can go back to where I came from.
Please tell me so that even if I forget my name again, I will remember it again and again, my name that was engraved behind my eyes.
Heavy rain, heavy rain, heavy rain, heavy rain.
From long ago, the static all at once, looking, looking up in the black and white.
We have forgotten that just we came from there.
Wake up, wake up, wake up, wake up!
A camellia leaking out between the gaps between the square bodies drawn on the wall of the space I first saw.