More songs by Guckkasten
Description
Lyricist: Ha Hyun Woo
Composer: Ha Hyun Woo
Arranger: Guckkasten
Lyrics and translation
Original
아무리 손을 뻗어 보아도 만질 수 없어, 모든 걸.
끊임없이 반복된 부정에 지워버린 난 워킹데드.
기억이 없어.
내가 누군지, 어디로 가는지.
모든 것이 익숙한 표정으로 나를 지나쳐 가.
Oh!
살아있다고 소리쳐봐도 아무도 모르는 어둠 속에서 끝나지 않는 과거들이 날 잡아당겨 가.
흔적이 없어.
내가 있었던 유일한 이 곳에.
모든 것이 익숙한 표정으로 나를 외면했어.
아무리 손을 뻗어 보아도 만질 수 없어, 모든 걸.
끊임없이 반복된 부정에 지워버린 난 워킹데드.
Oh!
살아있다고 소리쳐봐도 아무도 모르는 어둠 속에서 끝나지 않는 과거들이 날 잡아당겨 가.
Oh, 죽어있지만 살아본 적도 없었던 나.
아무리 손을 뻗어 보아도 만질 수 없어, 모든 걸.
끊임없이 반복된 부정에 지워버린 난 워킹데드!
English translation
No matter how much I stretch out my hand, I can't touch it, everything.
I am a walking dead who has been erased by endlessly repeated negativity.
I don't remember.
Who I am and where I'm going.
Everything passes me by with a familiar look.
Oh!
Even if I scream that I'm alive, the never-ending past pulls me back in the darkness that no one knows about.
No trace.
This is the only place I've ever been.
Everyone turned away from me with a familiar expression.
No matter how much I stretch out my hand, I can't touch it, everything.
I am a walking dead who has been erased by endlessly repeated negativity.
Oh!
Even if I scream that I'm alive, the never-ending past pulls me back in the darkness that no one knows about.
Oh, I'm dead but I've never been alive.
No matter how much I stretch out my hand, I can't touch it, everything.
I am a walking dead who has been erased by endlessly repeated negativity!