More songs by Guckkasten
Lyrics and translation
Original
그렇게 쳐다보지 마 나만 여기 있다고
그렇게 위로하지 마 같이 할 수 없다고
뒤집혀 날고 있는 내 친구여
아직도 모르겠어? 너를 채운 빈 공간을
그대로 아름다운 피사체니까
빛이 닿는 모든 게 내 것이니까
날개에 곱게 그려진 바코드에 잠긴 널 봐
바닥 위에 있어도 여긴 말이야
바람은 불어오니까
멋대로 움직이지 마 갈 곳도 모르면서
멋대로 얘기하지 마 할 말도 모르면서
뒤집혀 날고 있는 내 친구여
아직도 모르겠어? 너를 채운 빈 공간을
그대로 아름다운 피사체니까
빛이 닿는 모든 게 내 것이니까
날개에 곱게 그려진 바코드에 잠긴 널 봐
바닥 위에 있어도 여긴 말이야
바람은 불어오니까
바람은 내 것이니까
하늘을 노래하니까
괜찮아 걱정하지 마
조명은 내가 꺼 줄게
English translation
Don't look at me like that, I'm the only one here
Don't comfort me like that, I can't be with you
My friend who is flying upside down
Still not sure? The empty space that filled you
Because it is a beautiful subject as is
Because everything the light touches is mine
Look at you locked in the barcode beautifully drawn on the wing
Even if it's on the floor, it's here
Because the wind blows
Don't move as you want, you don't know where to go
Don't talk arbitrarily when you don't know what to say
My friend who is flying upside down
Still not sure? The empty space that filled you
Because it is a beautiful subject as is
Because everything the light touches is mine
Look at you locked in the barcode beautifully drawn on the wing
Even if it's on the floor, it's here
Because the wind blows
Because the wind is mine
Because I sing to the sky
It's okay don't worry
I'll turn off the lights