More songs by Guckkasten
Description
Lyricist: Ha Hyun Woo
Composer: Ha Hyun Woo
Arranger: Guckkasten
Lyrics and translation
Original
달이 사라지는 아래 바벨의 홀로그램에 메로이 떠 있네.
푸르짖는 잔은 떠나가 대어가 된 올해 마른 해마 꿈에.
미끼를 따라가는 망자여, 썩은 송곳니들을 뽑아서 삼켜주오.
잿더미를 입에 털어줘.
숨결을 입에 불어줘!
More and more more.
그래도 벌어지는 아물지 않는 목 사이에 소리 없이 울고 있는 카나리아여.
마셔도 목이 마른 갈증을 향한 갈증이여.
망각 위의 허표가 다 사라지는가?
디딜 곳 없는 이 땅 위에 yeah yeah 바벨의 홀로그램에 메로이 서 있네.
거꾸로 매달린 망자여, 입 안에 감춰놓은 독을 뱉어주오.
잿더미를 입에 털어줘.
숨결을 입에 불어줘!
눈물을 입에 부어줘.
깨진 거울도 찢긴 경전도 시커멓던 벽 중 해코는 비방이 more.
그래도 벌어지는 아물지 않는 목 사이에 소리 없이 울고 있는 카나리아여.
구멍이 난 가슴 속에 가득 찬 거품이여.
망각 위의 허표가 다 사라지는가?
Ooh ooh.
나 외상 외눈 나고 난 힘없이 more more more more!
English translation
Meroi is floating in the hologram of Babel below where the moon disappears.
The roaring glass is gone and I dream of this year’s dried seahorse, which has become a big fish.
Dead man who follows the bait, pull out the rotten fangs and swallow them.
Shake the ashes in your mouth.
Blow into your mouth!
More and more more.
Still, the canary is crying silently between the gaping, unhealed throat.
Thirst for the thirst that makes you thirsty even after drinking.
Will all the empty marks above oblivion disappear?
On this land with nowhere to go, yeah yeah, Mero is standing in the hologram of Babel.
Dead man hanging upside down, spit out the poison hidden in your mouth.
Shake the ashes in your mouth.
Blow into your mouth!
Pour tears into your mouth.
Among the broken mirrors, torn scriptures, and blackened walls, Haeko slanders more.
Still, the canary is crying silently between the gaping, unhealed throat.
Bubbles filled in a chest with a hole in it.
Will all the empty marks above oblivion disappear?
Ooh ooh.
I was born with one eye from trauma and I was helpless more more more more!