More songs by Guckkasten
Description
Lyricist: Ha Hyun Woo
Composer: Ha Hyun Woo
Arranger: Guckkasten
Lyrics and translation
Original
방을 비추던 빛이 사라져 한 걸음도 못 가겠어.
손을 뻗어도 닿지 않아서 입술이 다 갈라져.
오오오. . .
눈을 감고 기억을 켜 소리 없진 여백을 그리며.
오오오. . .
이, 이이이 이제 비워야지.
다시 볼 수 있으니 모두 이, 이제 베이지 않아 볼 수 있으니까.
오오오, 오오오!
커튼을 열고 밤하늘 보며 젖어버린 바닥에. 후우. . .
애써 다시 붙여봐도 낫지 않는 깨진 컵 안으로 눈물을 따르고.
이, 이제 비워야지.
오오오!
이, 이제 베이지 않아 볼 수 있으니까.
영원의 밖에서, 영원의 밖에서. 오오오! 이, 이제 비추어 다시 가.
오오오, 오오오!
English translation
The light that illuminated the room disappeared and I couldn't even take a single step.
Even if I stretched out my hand, I couldn't reach it and my lips were completely chapped.
Oooh. . .
I close my eyes and turn on my memory, drawing a silent blank space.
Oooh. . .
Hey, hey, I have to empty it now.
Because I can see it again, everyone can see it without getting cut anymore.
Oooh, ohh!
Open the curtains and look at the night sky on the wet floor. Phew. . .
I pour my tears into a broken cup that won't heal no matter how hard I try to put it back together.
This needs to be emptied now.
Oooh!
Because I can see it now because it's not cut.
Outside of eternity, outside of eternity. Oooh! Now, let's go again.
Oooh, ohh!