More songs by Dara
Description
Producer: Vlad Măzărel
Producer: Alexandru Turcu
Composer: Nicoleta Darabană
Lyricist: Nicoleta Darabană
Lyrics and translation
Original
Cum ar fi să se împlinească tot la ce te rogi și să ajungi acolo?
Unde viața ai lua în plus dacă ai mai putea?
Unde stelele sunt mai multe decât ai putea vedea?
Unde lacrimi nu mai sunt pentru durere și tu știi că pustiul e începutul de la capătul furtunii.
Dacă ar fi să creadă fără vreo dovadă, sufletul meu, pentru ce-a ajuns aici, ar putea să cadă ca să dea de scara pe care te ridici.
Unde-n vară cântă iară visele din zori spre seară?
Ele nu obosesc, ele nu se gândesc că nu-i timp și că nu mai știu să zboare.
Sunt doar păsări călătoare.
Cine crede, n-are cum să caute un vinuit.
Adevărul se vede și-n ceață și cu ochii închiși.
Timpul fură tot ce nu știi că e tare, tare scump ca răspunsuri și enigmele pe care le-ai pierdut.
Dacă ar fi să creadă fără vreo dovadă, sufletul meu, pentru ce-a ajuns aici, ar putea să cadă ca să dea de scara de unde te ridici.
Unde-n vară cântă iară visele din zori spre seară?
Ele nu obosesc, ele nu se gândesc că nu-i timp și că nu mai știu să zboare.
Sunt doar păsări călătoare.
English translation
What would it be like to have everything you pray for come true and get there?
Where would you take more of your life if you could?
Where there are more stars than you could see?
Where there are no more tears for pain and you know that the wilderness is the beginning of the end of the storm.
If he were to believe without any evidence, my soul, for which it came here, might fall to hit the ladder on which you rise.
Where in the summer do dreams sing again from dawn to evening?
They don't get tired, they don't think that there is no time and that they don't know how to fly anymore.
They are just migratory birds.
Whoever believes, has no way of looking for a culprit.
The truth can be seen even in the fog and with closed eyes.
Time steals everything you don't know is very, very expensive as the answers and the riddles you've lost.
If he were to believe without any evidence, my soul, for what it came here, could fall to hit the ladder from which you rise.
Where in the summer do dreams sing again from dawn to evening?
They don't get tired, they don't think that there is no time and that they don't know how to fly anymore.
They are just migratory birds.