More songs by Afternoon Bike Ride
Description
Producer: Éloi Le Blanc-Ringuette
Producer: John David Tanton
Producer: Lia Kurihara
Programmer: Afternoon Bike Ride
Lyricist, Composer: Éloi Le Blanc-Ringuette
Lyricist, Composer: John David Tanton
Lyricist, Composer: Lia Kurihara
Lyricist, Composer: Gabe Millman
Lyricist, Composer: Chris Edmondson
Lyricist, Composer: Chris Mazuera
Lyrics and translation
Original
I can fixate on a comma or a smiley face
Details drive me mad, and I don't drive
This brain, it has a mind of its own, I mind
My own business, but it steals me for a ride
And suddenly, I'm crying on my subway ride
I refuse to say hi to an acquaintance, my oh my
How I try hard to hide my face from their eyes
Oh, no
We had to face one another getting off
Same direction, man, this platform's feeling small
After "How's it going?", don't know what to say
We continue on in silence 'til I fake
"Oh, no, I've got to turn around"
English translation
I can fixate on a comma or a smiley face
Details drive me mad, and I don't drive
This brain, it has a mind of its own, I mind
My own business, but it steals me for a ride
And suddenly, I'm crying on my subway ride
I refuse to say hi to an acquaintance, my oh my
How I try hard to hide my face from their eyes
Oh, no
We had to face one another getting off
Same direction, man, this platform's feeling small
After "How's it going?", don't know what to say
We continue on in silence 'til I fake
"Oh, no, I've got to turn around"