More songs by Seni
More songs by Inee
More songs by SUSH1
Description
Associated Performer: Seni, Inee, SUSH1
Composer, Lyricist: Wojciech Kamiński
Lyrics and translation
Original
Nie smuci nas, widok tych blizn
Mówią nam, że dziś są lepsze dni
Nie zakryje ich, a każda z nich
Mówi historię piękniejszą niż film, więc
Wbij mi nóż!
Zrobisz mi nowy tatuaż, krew zastąpi tusz!
Nie będę płakać już!
I z czasem się uśmiechnę znów, wiem!
Dusze co odpuściły, włóczą się tutaj jak cień
Dzień jak tamagotchi pić, spać, jeść
Ja nie chcę skończyć tak jak oni, proszę daj mi biec
Bo kiedy patrzę w twoje oczy, nie wysłuchasz mnie
Już nie boli mnie, strata tych żmij
Kiedyś każdy życzył lepiej mi
W momencie gdy, zmierzałam na szczyt
Wywołali lawiny, prosząc mnie o łzy, więc
Wbij mi nóż!
Zrobisz mi nowy tatuaż, krew zastąpi tusz!
Nie będę płakać już!
I z czasem się uśmiechnę znów, wiem!
Na-na-na-na-na-na-na-na
Z czasem się uśmiechnę znów, wiem
Na-na-na-na-na-na-na-na
Z czasem się uśmiechnę znów
Blizny są nieodłączne już nie umiem żyć spokojnie, ja
Wole mieć tysiąc ran, niż nie mieć żadnej z nich
Bo każda mówi historię, piękniejszą niż film
To oni w nim przegrali
Troszkę mnie popsuł ten świat, dziś skórę mam ze stali
Chcę znów przeżyć tę noc, chcę słyszeć twój głos
Chcę kolejną bliznę, dlatego proszę
Wbij mi nóż
Zrobisz mi nowy tatuaż, krew zastąpi tusz
Nie będę płakać już!
I z czasem się uśmiechnę znów, wiem!
Na-na-na-na-na-na-na-na
Z czasem się uśmiechnę znów, wiem
Na-na-na-na-na-na-na-na
Z czasem się uśmiechnę znów
English translation
It doesn't make us sad to see these scars
They tell us that today are better days
It won't cover them, but every one of them
It tells a story more beautiful than the movie, so
Stick a knife into me!
You will make me a new tattoo, the blood will replace the ink!
I won't cry anymore!
And in time I will smile again, I know!
Souls that have let go wander here like a shadow
A day like a tamagotchi drink, sleep, eat
I don't want to end up like them, please let me run
Because when I look into your eyes, you won't listen to me
It no longer hurts me to lose these vipers
There was a time when everyone wished me better
Just as I was heading to the top
They caused avalanches by asking me for tears, so
Stick a knife into me!
You will make me a new tattoo, the blood will replace the ink!
I won't cry anymore!
And in time I will smile again, I know!
Na-na-na-na-na-na-na-na
In time I will smile again, I know
Na-na-na-na-na-na-na-na
In time I will smile again
The scars are inevitable, I can't live peacefully anymore, I
I'd rather have a thousand wounds than none of them
Because each one tells a story more beautiful than a movie
They were the ones who lost in it
This world has spoiled me a bit, today my skin is made of steel
I want to relive that night, I want to hear your voice
I want another scar, so please
Stick a knife into me
You will give me a new tattoo, the blood will replace the ink
I won't cry anymore!
And in time I will smile again, I know!
Na-na-na-na-na-na-na-na
In time I will smile again, I know
Na-na-na-na-na-na-na-na
In time I will smile again