More songs by Seni
More songs by Inee
More songs by SUSH1
Description
Associated Performer: Seni, Inee, SUSH1
Associated Performer: Seni
Associated Performer: Inee
Associated Performer, Producer: SUSH1
Lyricist, Composer: Inez Janiak-Mołęcka
Composer: Maciej Suchodolski
Composer, Lyricist: Wojciech Kamiński
Lyrics and translation
Original
Nie będę się z tym bił, nie zmyję moich win.
Wciąż mieli dość mnie wszyscy z tamtych stron.
Powoli widzę życie, które chciałem mieć, bez przewodnika, który poprowadził mnie.
Dla ludzi to za mało, mi wystarczy ten promil, promil. Zawsze tylko zaprzeczałem faktom, procentom i szansom.
Zapamiętam czwarte piętro, połyserię i mój balkon.
Przez ocean tratwą, lecz chyba to starczy, żeby być. Nie zapomnę nigdy waszych krzywych min.
Nie zapomnę żartów, które -każdy krył. -I nie dam sobie wmówić, że nie ważą nic.
Nadal mam w sobie coś.
Mam promil szansy na lepszy dzień. Mam promil.
Starczy jeden, ja wiem. Promil.
Głowę z chmur na ziemię ściąga grawitacja. Chłonę życie piękne, mam je jak kochana.
Oczy rozpalone jak u Piromana. Płonę. Mhm.
Miałam odejść, odejść. Winem blurrowałam świat. Patrzą jak tonę, tonę.
Nie chcieli mi dawać szans. Teraz widzę życie, które chciałam mieć.
W sercu noszę kompas, on prowadzi mnie.
Dla ludzi to za mało, mi wystarczy ten promil, -promil. -Nie zapomnę nigdy waszych krzywych min.
-Nie zapomnę żartów, które każdy krył. -I nie dam sobie wmówić, że nie ważą nic.
Nadal mam w sobie coś.
Mam promil szansy na lepszy dzień. Mam promil.
Starczy jeden, ja wiem.
Promil.
English translation
I won't fight it, I won't wash away my sins.
Everyone there was still fed up with me.
I'm slowly seeing the life I wanted to have without a guide to guide me.
For people it is not enough, for me this permille is enough. I only ever denied the facts, percentages and chances.
I will remember the fourth floor, the polyseria and my balcony.
Across the ocean by raft, but I guess that's enough to get by. I will never forget your crooked faces.
I won't forget the jokes that everyone had. -And I won't let anyone tell me that they weigh nothing.
I still have something in me.
I have a chance of a better day. I have permille.
One is enough, I know. per mille.
Gravity pulls the head from the clouds to the ground. I absorb beautiful life, I have it as a loved one.
Eyes as hot as a Pyromaniac's. I'm burning. Mhm.
I was supposed to leave, leave. I blurred the world with wine. They watch me sink, drown.
They didn't want to give me a chance. Now I see the life I wanted to have.
I carry a compass in my heart, it guides me.
For people it's not enough, for me this permille is enough, -permille. -I will never forget your crooked faces.
-I won't forget the jokes everyone had. -And I won't let anyone tell me that they weigh nothing.
I still have something in me.
I have a chance of a better day. I have permille.
One is enough, I know.
per mille.