More songs by Seni
More songs by Inee
More songs by SUSH1
Description
Associated Performer: Seni, Inee, SUSH1
Associated Performer: Seni
Associated Performer: Inee
Producer, Associated Performer: SUSH1
Composer, Lyricist: Inez Janiak-Mołęcka
Composer: Maciej Suchodolski
Lyricist, Composer: Wojciech Kamiński
Lyrics and translation
Original
A ja czuję się obca.
Zawsze pod prąd, gdy obok mnie.
Zostaniesz do końca. Na największej fali trzymiesz się.
Uratujesz -mnie. -Spadam!
Nie chce mi się więcej z nimi -gadać. Nie potrafię, kiedy chcę.
-Mięszasz mi w głowie i mówisz mi -wejść. W pustym pokoju dogania nas czas.
-Ja stawiam wszystko na to, że znów będziesz kłamać, a ja znów uwierzę ci.
Nie jest miejsce dla nas, już -chce egzyst.
-Zbyt wiele chmur i burz, co wciąż gdzieś we mnie są.
Zbyt wiele prób bez szans, by zmienić wspólny los. Mam dość nowych bodźców.
Znów zamykam drzwi. Zakładam słuchawki, nie chcę słyszeć nic.
Chciałem mieć z tobą baśń taką jak braci Grimm. Został nam tylko szkic. To nie mogło nam wyjść.
Czy pamiętasz dzień, jak leczyłam twoje rany?
-Nie chcę cię tracić.
-Czy naprawdę dziś już nie mamy o co -walczyć? -Nie chcę cię tracić.
Kiedyś czas zechce nas zmienić w pył.
Nie będę patrzeć wstecz.
Nie chcę żałować, żałować nic.
Spadam. Nie chce mi się więcej z nimi gadać.
Nie potrafię, kiedy -chcę. -Mięszasz mi w głowie i mówisz mi wejść.
W -pustym pokoju dogania nas czas.
-Ja stawiam wszystko na to, że znów -będziesz kłamać, a ja znów uwierzę ci.
-Nie jest miejsce dla nas, już chce egzyst!
English translation
And I feel alien.
Always against the grain when next to me.
You will stay until the end. You're riding the biggest wave.
You will save -me. -I'm going down!
I don't want to talk to them anymore. I can't when I want to.
-You're messing with my mind and telling me to come in. In an empty room, time catches up with us.
-I'm betting everything on the fact that you will lie again and I will believe you again.
There is no place for us, I want to exist anymore.
-Too many clouds and storms that are still somewhere inside me.
Too many attempts with no chance to change our common fate. I'm fed up with new stimuli.
I close the door again. I put on headphones, I don't want to hear anything.
I wanted to have a fairy tale like the Brothers Grimm with you. All we have left is a sketch. This couldn't work out for us.
Do you remember the day I treated your wounds?
-I don't want to lose you.
-Do we really have nothing to fight for today? -I don't want to lose you.
One day, time will want to turn us into dust.
I won't look back.
I don't want to regret anything.
I'm going down. I don't want to talk to them anymore.
I can't when I want to. -You're confusing me and telling me to come in.
Time catches up with us in an empty room.
-I'm betting everything on the fact that you will lie again and I will believe you again.
-There is no place for us, I already want to exist!