More songs by Bovska
Description
Producer: Archie Shevsky
Composer: Bovska
Composer: Archie Shevsky
Lyricist: Bovska
Mix Engineer: Archie Shevsky
Mastering Engineer: Leszek Kamiński
Vocals: Bovska
Background Vocals: Bovska
Bass Guitar: Mateusz Tomaszewski
Electric Guitar: Artur Twarowski
Electric Guitar: Archie Shevsky
Ukulele: Archie Shevsky
Keyboards: Archie Shevsky
Background Vocals: Archie Shevsky
Percussion: Archie Shevsky
Recording Engineer: Mateusz Michalik
Recording Engineer: Archie Shevsky
Lyrics and translation
Original
Płynę, jeszcze metry i znów zobaczę drugi brzeg.
Gdy tam stanę, może będzie trochę lżej.
Choć pływam dobrze, nurt porywa mnie.
Może płynąć z prądem czasem jest okej.
Tak naprawdę to zwyczajnie nie mam szans.
Nie zawrócę kijem Wisły, mówię pas.
Gdy mi w oczy z siłą trzysta wieje wiatr, ja poczekam sobie.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Płynę, jestem swoją rzeką, znam jej każdy wir. Stawia mnie na nogi nadwiślański świt.
Moja w nim Warszawa budzi się ze snu.
Ja poczekam sobie.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce, nawet moje serce.
English translation
I'm swimming, just a few more meters and I'll see the other shore again.
Once I stand there, maybe it will be a little easier.
Even though I swim well, the current carries me away.
Maybe go with the flow sometimes it's okay.
In fact, I simply don't stand a chance.
I won't turn back the Vistula with a stick, I say pass.
When the wind blows in my eyes with a force of three hundred, I will wait.
No one cries forever, no one cries forever, not even my heart.
No one cries forever, no one cries forever, not even my heart.
I flow, I am my own river, I know its every whirlpool. The dawn on the Vistula puts me back on my feet.
My Warsaw in it wakes up from its sleep.
I'll wait.
No one cries forever, no one cries forever, not even my heart.
No one cries forever, no one cries forever, not even my heart.
No one cries forever, not even my heart.
No one cries forever, not even my heart.
Nobody cries forever, nobody cries forever, not even my heart, not even my heart.
Nobody cries forever, nobody cries forever, not even my heart, not even my heart.