More songs by Bovska
Description
Producer: Archie Shevsky
Composer: Bovska
Composer: Archie Shevsky
Lyricist: Bovska
Mix Engineer: Archie Shevsky
Mastering Engineer: Leszek Kamiński
Vocals: Bovska
Background Vocals: Bovska
Drums: Michał Dąbrówka
Guitar: Krzysztof Kawałko
Keyboards: Archie Shevsky
Guitar: Archie Shevsky
Percussion: Archie Shevsky
Bass: Archie Shevsky
Background Vocals: Archie Shevsky
Studio Personnel: Mateusz Michalik
Lyrics and translation
Original
Wyjdę z ukrycia!
Chce mi się życia. Biorę wszystko, co mi da.
Ubrudzę ręce w złotej sukience. Teraz to pokażę Wam.
Ciało samo się do tańca rwie.
Wiem, że dziwnie patrzysz. Trudno, tak już jest.
Wreszcie to mój czas. Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz. Dziś będą twoje.
Buldożerami przekopię granit, by odszukać to, co chcę.
Nie będę czekać, bo czas ucieka, a mi bardzo spieszy się.
Ciało samo się do tańca rwie.
Wiem, że dziwnie patrzysz.
Ja w tym widzę sens. Wreszcie to mój czas!
Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz. Dziś będą twoje.
Idę przez ciemność. Dręczy niepewność.
Ile jeszcze czekać mam? Lecę nad ziemią. Ulice bledną.
Może właśnie to mój czas.
Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz.
Dziś będą twoje.
English translation
I'll come out of hiding!
I want to live. I take whatever he gives me.
I'll get my hands dirty in a gold dress. Now I'll show it to you.
The body itself wants to dance.
I know you're looking at me strangely. It's hard, that's how it is.
It's finally my time. I'm not afraid anymore.
What will the wind bring? What do you think about me?
This is all of me. I'm not waiting for anything. Take and eat and dance. Let it overflow.
Look into my eyes. Today they will be yours.
I'll dig through the granite with bulldozers to find what I want.
I won't wait because time is running out and I'm in a hurry.
The body itself wants to dance.
I know you're looking at me strangely.
I see sense in this. It's finally my time!
I'm not afraid anymore.
What will the wind bring? What do you think about me?
This is all of me. I'm not waiting for anything. Take and eat and dance. Let it overflow.
Look into my eyes. Today they will be yours.
I'm walking through the darkness. Uncertainty torments us.
How much longer do I have to wait? I'm flying above the ground. The streets are turning pale.
Maybe this is my time.
I'm not afraid anymore.
What will the wind bring? What do you think about me?
This is all of me. I'm not waiting for anything. Take and eat and dance. Let it overflow.
Look into my eyes.
Today they will be yours.