More songs by Bovska
Description
Producer: Archie Shevsky
Composer: Bovska
Composer: Archie Shevsky
Lyricist: Bovska
Mix Engineer: Archie Shevsky
Mastering Engineer: Leszek Kamiński
Vocals: Bovska
Background Vocals: Bovska
Drums: Michał Dąbrówka
Electric Guitar: Krzysztof Kawałko
Bass Guitar: Archie Shevsky
Keyboards: Archie Shevsky
Percussion: Archie Shevsky
Background Vocals: Archie Shevsky
Acoustic Guitar: Archie Shevsky
Electric Guitar: Archie Shevsky
Lyrics and translation
Original
Płonę, jak płonie las, płonę jak płonie las.
Lubię twój uważny wzrok, gdy ci opowiadam siebie. W twoich oczach blask i mrok.
O tobie myślałam, do ciebie jechałam. Widzisz mnie, widzę cię.
W tej bliskości czuję sens.
Może tak, może nie.
Może odnalazłam cię.
Tak szybko nam ucieka czas.
W twoim cieniu chowam twarz. Powiem ci coś jeszcze raz.
Tak szybko nam ucieka czas.
Płonę, jak płonie las. Bez pamięci, bez miar nas.
Twoje ręce i mój szept.
Taniec niespokojnych serc.
Pod palcami topisz mnie.
Zostań jeszcze moment, a zamienię się w morze. Może raz, może dwa. Ile czasu dane nam?
Jeszcze raz, jeszcze dwa. W ciasnym sklocie naszych ciał.
Tak szybko nam ucieka czas.
W twoim cieniu chowam twarz. Powiem ci coś jeszcze raz.
Tak szybko nam ucieka czas.
Płonę, jak płonie las. Bez pamięci, bez miar nas.
Płonę, jak płonie las.
Płonę, jak płonie las.
Płonę, jak płonie las.
Płonę, jak płonie las.
Tak szybko nam ucieka czas.
W twoim cieniu chowam twarz. Powiem ci coś jeszcze raz.
Tak szybko nam ucieka czas.
Płonę, jak płonie las. Bez pamięci, bez miar nas.
Płonę, jak płonie las.
W twoim cieniu chowam twarz.
Powiem ci coś jeszcze raz.
Płonę, jak płonie las. Płonę, jak płonie las.
Bez pamięci, bez miar nas.
English translation
I'm burning like a forest is burning, I'm burning like a forest is burning.
I like your careful look when I tell you about myself. There is light and darkness in your eyes.
I was thinking about you, I was going to you. You see me, I see you.
I feel sense in this closeness.
Maybe yes, maybe no.
Maybe I found you.
Time is running out so quickly.
I hide my face in your shadow. I'll tell you something again.
Time is running out so quickly.
I'm burning like a forest is burning. Without memory, without measure of us.
Your hands and my whisper.
Dance of restless hearts.
You melt me under your fingers.
Stay a moment longer and I will turn into the sea. Maybe once, maybe twice. How much time are we given?
One more time, two more times. In the tight confines of our bodies.
Time is running out so quickly.
I hide my face in your shadow. I'll tell you something again.
Time is running out so quickly.
I'm burning like a forest is burning. Without memory, without measure of us.
I'm burning like a forest is burning.
I'm burning like a forest is burning.
I'm burning like a forest is burning.
I'm burning like a forest is burning.
Time is running out so quickly.
I hide my face in your shadow. I'll tell you something again.
Time is running out so quickly.
I'm burning like a forest is burning. Without memory, without measure of us.
I'm burning like a forest is burning.
I hide my face in your shadow.
I'll tell you something again.
I'm burning like a forest is burning. I'm burning like a forest is burning.
Without memory, without measure of us.