More songs by Bovska
Description
Producer: Archie Shevsky
Composer: Bovska
Composer: Archie Shevsky
Lyricist: Bovska
Mix Engineer: Archie Shevsky
Mastering Engineer: Leszek Kamiński
Vocals: Bovska
Background Vocals: Bovska
Background Vocals: Archie Shevsky
Drums: Michał Dąbrówka
Electric Guitar: Krzysztof Kawałko
Bass Guitar: Archie Shevsky
Keyboards: Archie Shevsky
Percussion: Archie Shevsky
Lyrics and translation
Original
Jestem jak wiersz, długi wdechu, za co wokół kręci się.
Jestem melodią i westchnieniem.
Dzisiaj grają, jutro nie.
Jestem jak tort, kruche ciało, mieszczę w sobie wiele warstw.
Nim wyparuję raz na zawsze, choć kawałek siebie dam.
Będę jak wiersz. Nosisz go w sobie.
Choć jeden ślad zostawię w tobie.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz!
Jestem talerzem, głównym daniem, łyżką, co nabiera kęs.
Jestem ustami, które szepczą, że nie mają siły jeść.
Jestem dziś w tobie, jesteś we mnie. Czuję więcej, niż mam chęć.
Nim się ulotnię z tego świata, mały procent zbiorę w wers.
Będę jak wiersz. Nosisz go w sobie.
Choć jeden ślad zostawię w tobie. Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeśli dasz czas, dotknę coś w tobie.
Zostawię węź, poczujesz w sobie.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz. Jeszcze mam czas!
English translation
I'm like a poem, a long inhale, what makes me move around.
I am melody and sigh.
Today they play, tomorrow they don't.
I am like a cake, a fragile body, I have many layers.
Before I evaporate once and for all, I will give at least a piece of myself.
I will be like a poem. You carry it within you.
I will leave at least one trace in you.
Not once, not once, not again.
Not once, not once, not again!
I am the plate, the main course, the spoon that takes the bite.
I am the mouth that whispers that it has no strength to eat.
I am in you today, you are in me. I feel more than I want to.
Before I leave this world, I will collect a small percentage into verse.
I will be like a poem. You carry it within you.
I will leave at least one trace in you. Not once, not once, not again.
Not once, not once, not again.
If you give me time, I will touch something inside you.
I'll leave the rope, you'll feel it inside you.
Not once, not once, not again.
Not once, not once. I still have time!