More songs by Lukasyno
More songs by Kriso
Description
Vocals: Lukasyno
Producer: Kriso
Programmer: Kriso
Lyricist: Łukasz Szymański
Composer: Krzysztof Bejda
Lyrics and translation
Original
Pewnej jasnej nocy zbudziłaś mnie ze snu.
Dziś wiem, że to Ty byłaś snem, który śniłem.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie.
Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi. Moc słowa, te nigdy na niby.
Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym. Trzeba wiedzieć, gdzie i kiedy można zamknąć oczy.
Blisko Ciebie, na poduszce obok w środku nocy.
Sam już nie wiem, czy mam czuwać, czy spokojnie zasnąć. Księżyc w nowiu, płótno nieba, dla nas świecą gwiazdy. Pamiętasz mnie?
Byłaś daleko, jak jedna z nich. Zarwany sen, jałowe dni. Wszystko ulotne jak pył.
Kończył się tlen, ja dla niej tłem. W mych myślach tylko Ty.
Kusił mnie grzech, za mną meandry rzek. Co czułem, nie wiedział nikt.
Ty źródło, z którego chciałem pić, rzucić wszystko i iść.
Przed siebie iść, do Ciebie nocą przyjść, przytulić i obok być. Bloki i dym. Dziś to wspominam jak film. Sangria, śmiechy i łzy.
Magia tych chwil, słodki chill w pościeli porannej mgły.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie.
Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi. Moc słowa, te nigdy na niby.
Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym. Znasz połączenia dusz, gdy dobrze Ci z kimś bez słów.
Chwile milczenia są ukojeniem w świecie odartym z nut.
Wiem, że mam Ciebie, Ty liczysz na mnie. Życie nie zawsze jak miód.
Czas i wzajemna uważność, oczy przedsionkiem mózg. Każdy ma chwile słabości, każdy ma chwile wkurwienia.
Cenię czas samotności, dzban swej miłości napełniam.
Nie możesz innym dać czegoś, jeśli sam w sobie tego nie masz. By to zrozumieć i stać się w pełni mężczyzną, musiałem pokonać ocean.
Syndromy TDA, mamy to w DNA. Bierzemy wszystko, co los nam da.
Dajemy to, co możemy dać, choćby okruchy dnia. Szukamy w sobie wad, szukamy w sobie zła.
Za błędy to do dna. Kochamy, to na całe życie ufamy tylko raz.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie. Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi.
Moc słowa, te nigdy na niby. Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym.
Ja to ten, co dorastał w bloku, szedł za głosem marzeń.
Ty to ta, co o wschodzie słońca wędkowała z tatą. Ja to ten, co zarywał noce i za hajsem latał.
Ty to ta, wychowana na warszawskim dobrym rapie.
Ja to ten, co ułożył plan, a los chciał inaczej. Ty to ta, w której drzemie niegasnący twórczy zapał.
Ja to ten, który nocą w głowie gra w życiowe szachy.
Ty to ta, co pochłania książki, jest pięknem świata. Ja to ten, co w objęciach rzeki płynie swoim kanoe.
Ty to ta, co zasiewa miłość, ziemia jej odpłaca. Ja to ten, co śpi na kocu nocą pod drzewami.
Ty to ta, co ochronny warkocz rano mi zaplata.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie. Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi.
Moc słowa, te nigdy na niby. Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym.
Gdy mówię. . .
Ty widzisz w mych oczach. . .
Moc słowa.
English translation
One bright night you woke me up from sleep.
Today I know that you were the dream I dreamed.
When I speak, I only mean it.
You see in my eyes what no one else sees. The power of words, never fake ones.
To live without shame towards yourself, strength is to be honest. You need to know where and when you can close your eyes.
Close to you, on the pillow next to you in the middle of the night.
I don't know whether I should stay awake or sleep peacefully. The new moon, the canvas of the sky, the stars shine for us. Do you remember me?
You were far away, like one of them. Broken sleep, barren days. Everything is as fleeting as dust.
I was running out of oxygen and I was the background for her. Only you in my thoughts.
I was tempted by sin, there were meanders of rivers behind me. What I felt, no one knew.
You are the source from which I wanted to drink, drop everything and go.
Walk forward, come to you at night, hug you and be next to you. Blocks and smoke. Today I remember it like a movie. Sangria, laughter and tears.
The magic of these moments, sweet chill in the morning fog.
When I speak, I only mean it.
You see in my eyes what no one else sees. The power of words, never fake ones.
To live without shame towards yourself, strength is to be honest. You know soul connections when you feel comfortable with someone without words.
Moments of silence are solace in a world stripped of notes.
I know I have you, you are counting on me. Life is not always like honey.
Time and mutual attentiveness, eyes are the vestibule of the brain. Everyone has moments of weakness, everyone has moments of anger.
I value the time of solitude, I fill the jar of my love.
You can't give something to others if you don't have it yourself. To understand this and become a full man, I had to cross the ocean.
TDA syndromes, it's in our DNA. We take everything that fate gives us.
We give what we can give, even the crumbs of the day. We look for faults in ourselves, we look for evil in ourselves.
Go to the bottom for mistakes. When we love, we trust only once for the rest of our lives.
When I speak, I only mean it. You see in my eyes what no one else sees.
The power of words, never fake ones. To live without shame towards yourself, strength is to be honest.
I am the one who grew up in a block of flats and followed my dreams.
You're the one who went fishing with dad at sunrise. I'm the one who stayed up all night and chased money.
You are the one who was brought up on good Warsaw rap.
I am the one who made the plan, and fate wanted it differently. You are the one with undying creative enthusiasm.
I am the one who plays life's chess in my head at night.
You are the one who devours books, you are the beauty of the world. I am the one who sails his canoe in the arms of the river.
You are the one who sows love, the earth repays it. I am the one who sleeps on a blanket at night under the trees.
You are the one who braids my protective braid in the morning.
When I speak, I only mean it. You see in my eyes what no one else sees.
The power of words, never fake ones. To live without shame towards yourself, strength is to be honest.
When I speak. . .
You see in my eyes. . .
The power of words.