More songs by Lukasyno
More songs by Kriso
Description
Vocals: Lukasyno
Vocals: Marcin Lićwinko
Producer: Kriso
Programmer: Kriso
Lyricist: Łukasz Szymański
Lyricist: Marcin Lićwinko
Composer: Krzysztof Bejda
Lyrics and translation
Original
Przenikliwa cisza o poranku. Gdzieś z oddali słychać już żurawi klangor.
Schodzę na dół, piję ciepłej wody szklankę. Nowy dzień dłońmi wiatru porusza firanką.
Oczarował mrok i wojenne barwy wymalował moją twarz niczym Caravaggio.
Ciemna noc otulona mgłą kiedyś uwiodła mnie pieśnią i przedstawiła diabłu.
Jak nakarmić się tu ciepłym słońca światłem, kiedy w ciągłym biegu żyjesz bez przystanków?
Jak odpocząć, kiedy jesteś w trybie walki i nie zostać wiecznym niewolnikiem wskazówek zegarka?
Mgnienie oka, oddech, chwila. Ich już nie ma, niczym wody kropla w rzece przemijamy.
Pozbądź się zegarów, nim wyczerpiesz siły.
Po co dźwigasz na swych barach -niepotrzebne ci ciężary? -Niech prowadzi cię światło twojej duszy.
Gdy w milczeniu trwasz i uważnie słuchasz.
-Niech prowadzi cię słońce, a nie cień.
-Nie ma już odwrotu, gdy się wyrwiesz z -objęć Morfeusza. -Niech prowadzi cię światło twojej duszy.
-Wszechświat sprzyja ci, kiedy mu zaufasz. -Niech prowadzi cię słońce, a nie cień.
-Nie ma już odwrotu, gdy wybudzisz się. -Gdy wybudzisz się!
Żyję z rytmem słońca. Rytm ulicy w moim sercu będzie bił już do końca.
-Do końca.
-Pamiętam tego chłopca, co wtedy zamiast siedzieć pod wieżowcem, nie czekał, co mu los da.
Tylko badał opcje, odległy świat chciał poznać. Morza każdy odcień i Boga każdą postać.
Do źródła też masz dostęp, gdy prawdy głos rozpoznasz.
W swoim stadzie nie raz możesz czuć się czarną owcą. Spokój niczym łowca, niepłochliwe zwierzę.
W lesie pogubionych, przebudzonych i ich wierzeń, dusz pokaleczonych, głodnych nowych przeżyć.
Miałem błądzić, aby w wiarę moich ojców znów uwierzyć.
Gdzieś w odległych górach chciałbym być pasterzem. Z bratem bliżej nieba, latem znów na grani leżę.
Nocą pod gwiazdami przy ogniu wieczerza. Zaraz nowy dzień, pora nowy szlak przemierzać.
-Niech prowadzi cię światło twojej duszy. -Gdy w milczeniu trwasz i uważnie słuchasz.
Niech prowadzi cię słońce, a nie cień.
Nie ma już odwrotu, gdy się wyrwiesz z objęć Morfeusza.
-Niech prowadzi cię światło twojej duszy. -Wszechświat sprzyja ci, kiedy mu zaufasz.
-Niech prowadzi cię słońce, a nie cień. -Nie ma już odwrotu, gdy wybudzisz się.
Gdy wybudzisz się. Niech prowadzi cię światło twojej duszy.
Gdy w milczeniu trwasz i uważnie słuchasz.
-Niech prowadzi cię słońce, a nie cień.
-Nie ma już odwrotu, gdy się wyrwiesz z -objęć Morfeusza. -Niech prowadzi cię światło twojej duszy.
-Wszechświat sprzyja ci, kiedy mu zaufasz. -Niech prowadzi cię słońce, a nie cień.
-Nie ma już odwrotu, gdy wybudzisz się. -Gdy wybudzisz się.
English translation
The piercing silence in the morning. Somewhere in the distance you can already hear the crane's call.
I go downstairs and drink a glass of warm water. A new day moves the curtain with the hands of the wind.
He charmed the darkness and painted my face with war paint like Caravaggio.
A dark night shrouded in fog once seduced me with a song and introduced me to the devil.
How can you feed yourself with the warm sunlight here when you are constantly on the run without any stops?
How to relax when you are in combat mode and not become an eternal slave to the clock?
The blink of an eye, a breath, a moment. They are no longer there, like a drop of water in a river we pass away.
Get rid of the clocks before you run out of energy.
Why are you carrying unnecessary burdens on your shoulders? -Let the light of your soul guide you.
When you remain silent and listen carefully.
-Let the sun guide you, not the shadow.
-There is no turning back once you break free from Morpheus' embrace. -Let the light of your soul guide you.
-The universe favors you when you trust it. -Let the sun guide you, not the shadow.
-There is no going back once you wake up. -When you wake up!
I live with the rhythm of the sun. The rhythm of the street will continue to beat in my heart until the end.
-To the end.
-I remember that boy who, instead of sitting under a skyscraper, didn't wait to see what fate would give him.
He was just exploring the options, a distant world he wanted to explore. The sea every shade and God every form.
You also have access to the source when you recognize the truth.
You may often feel like the black sheep in your herd. Calm like a hunter, a fearless animal.
In the forest of the lost, the awakened and their beliefs, injured souls, hungry for new experiences.
I had to wander in order to believe in the faith of my fathers again.
Somewhere in the distant mountains I would like to be a shepherd. Closer to the sky with my brother, in the summer I lie on the ridge again.
At night, supper under the stars by the fire. It's a new day, time to travel a new trail.
-Let the light of your soul guide you. -When you remain silent and listen carefully.
Let the sun guide you, not the shadow.
There is no turning back once you escape Morpheus' embrace.
-Let the light of your soul guide you. -The universe favors you when you trust it.
-Let the sun guide you, not the shadow. -There is no going back once you wake up.
When you wake up. Let the light of your soul guide you.
When you remain silent and listen carefully.
-Let the sun guide you, not the shadow.
-There is no turning back once you break free from Morpheus' embrace. -Let the light of your soul guide you.
-The universe favors you when you trust it. -Let the sun guide you, not the shadow.
-There is no going back once you wake up. -When you wake up.