More songs by NEMIGA
Description
Released on: 2025-09-19
Lyrics and translation
Original
А знали ли вы, что мальчики дружат не в цифрах?
Они дружат по образу жизни.
Так вышло. . .
А знали ли вы, что девочки вовсе не дружат, но так болтают, словно вместе прожили полжизни?
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты танцевала далеко, а после виски близко.
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты целовала меня высоко, а после виски низко.
А после виски низко.
И все хорошо, но девочки могут влюбиться, могут влюбиться так сильно, до боли.
Пустая кровать, рисунки до боли знакомы, до боли знакомых обоев.
Так странно. . . Мы там же, где вы.
Так странно, что он не с тобою, что он не с тобою так сильно, до дрожи.
До дрожи в ногах, до хруста костей.
Давай перемотаем все назад, от последнего "прощай" до первого "прости". До первого "прости".
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты танцевала далеко, а после виски близко.
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты целовала меня высоко, а после виски низко.
English translation
Did you know that boys are not friends in numbers?
They are friends in their lifestyle.
That's how it happened. . .
Did you know that girls are not friends at all, but they chat like they’ve lived half their lives together?
Your glass is half empty, my glass is half whiskey.
You danced far away, and after the whiskey you danced close.
Your glass is half empty, my glass is half whiskey.
You kissed me high, and then low on whiskey.
And after whiskey low.
And everything is fine, but girls can fall in love, they can fall in love so much that it hurts.
An empty bed, painfully familiar drawings, painfully familiar wallpaper.
So strange. . . We are right where you are.
It’s so strange that he’s not with you, that he’s not with you so much, to the point of trembling.
Until your legs tremble, until your bones crunch.
Let's rewind everything from the last goodbye to the first sorry. Until the first "sorry".
Your glass is half empty, my glass is half whiskey.
You danced far away, and after the whiskey you danced close.
Your glass is half empty, my glass is half whiskey.
You kissed me high, and then low on whiskey.