More songs by The Stranglers
Description
Engineer: Steve Churchyard
Producer: The Stranglers
Producer: Tony Visconti
Composer: Dave Greenfield
Composer: Hugh Cornwell
Composer: Jean-Jacques Burnell
Composer: Jet Black
Lyrics and translation
Original
Ciao!
Mille,
So,
Sosa, neuf deux i. Eh,
BullB squad.
Promis juré, cracher, taf mais pas d'affiler.
Y a pas mieux pour me foutre le seum qu'une salope qui me passe déshabillée.
Pow, pow, sortez les garroches. BullB squad, c'est la reggae.
Ahoussa, ahoussa, deux, trois, sept, mon sheitan peut les fumer.
Pire que nous, tu trouves pas? Génération arracheurs de keussa.
Bison, Azou, Jimmy, une grosse pensée à tous mes sosa.
Des balles, des guerres sont tirées, pas d'affeur quand on arrive pour tout quadriller.
Mayday, venez m'aider, si les balles pleuvent, je reste ici foncedé.
J'ai des dorres pour les frères enfermés, inch'Allah, tout déconne vite.
Gardez la pêche même en taule, pas que mes frères chez les rapbi.
Y a la presse qui nous prend notre cul, il serait temps de kalacher ces fils de pute.
Mayday, venez m'aider, si les balles -pleuvent, je reste ici foncedé. -Sosa armé, Sosa fâché, Sosa tiré.
Pour un gramme ou kilo, Sosa peut te tuer.
Brolic et comme jamais, Sosa veut pas parler.
Deux mille quatorze, quarante mille, va tous niquer. Bang, bang, Sosa, Sosa.
Bang, bang, Sosa, Sosa. Bang, bang, Sosa, Sosa.
-Bang, bang, Sosa, Sosa. -Mash God!
Red Squad, rapbi, bang, bang, Sosa.
On ferme nos gueules, on parle peu, la folie le fera. Fun de long riff, bang, bang, Sosa.
Ferme ta gueule, tu vas faire quoi? Les frères viennent de chez moi.
Ils viennent de la tiguie, sortez de là!
Fight, fight, le mental est d'acier, même en zone, mes soldats font des chélas.
Que fais-tu là? Que fais-tu là? Coca, fella.
Fight, fight, taf P, si tu baises pas, faut rester chez toi.
Fight, fight, faut faire du biff pour les escroquer comme un bon babylike.
Y a que les femmes qui parlent, vous êtes des hommes agités.
Peck, gang, jocks, préparez les néchés.
Quarante mille chez ANG, walay bilaye, c'est la reggae.
Sosa armé, Sosa fâché, Sosa tiré. Pour un gramme ou kilo, Sosa peut te tuer.
Brolic et comme jamais, Sosa veut pas parler.
Deux mille quatorze, quarante mille, va tous niquer.
Bang, bang, Sosa, Sosa.
Bang, bang, Sosa, Sosa. Bang, bang, Sosa, Sosa.
-Bang, bang, Sosa, Sosa. -Ouais, c'est pour mes sosa.
Quarante mille -! Pour tous mes yo voix. Ouais, ouais. -Kalash, chicha à la main, ta-ta-ta-ta.
-Bang, bang.
-Pas les couilles de quitter, je marche qu'avec des trappes, mais pas trop tôt. Bang, bang.
Deux mille quatorze, walay bilaye, on va pas rigoler.
-Non, non.
-Condamné à réussir, avec mes frérots, -c'est impossible d'échouer. -Non, non.
Wessi, camer, HB, cette prod faut la dédercher.
-Bam, bam!
-J'ai mon tête de bonbon, je suis en zone, -il peut tiquer ta mère pour des billets. -Pour des billets.
Cimetière, près du resquois, c'est là-bas qu'on va m'enterrer.
-Ouais, ouais.
-Un joint de beuh et du SD dans ta goba, -t'es parti pour planer. -T'es parti pour planer.
On porte nos couilles, on avance, personne nous fait enculer.
Personne, personne, personne, personne, personne.
C'est promis juré -! -Sosa armé, Sosa fâché, Sosa tiré.
Pour un gramme ou kilo, Sosa peut te tuer.
Brolic et comme jamais, Sosa veut pas parler. Deux mille quatorze, quarante mille, va tous niquer.
Bang, bang, Sosa, Sosa.
Bang, bang, Sosa, Sosa. Bang, bang,
Sosa, Sosa. Bang, bang, Sosa, Sosa.
English translation
Ciao!
A thousand,
So,
Sosa, nine two i. Hey,
BullB squad.
I promise I swear, spit, work but don't sharpen.
There's nothing better to fuck me up than a slut who passes me naked.
Pow, pow, bring out the garroches. BullB squad is reggae.
Ahoussa, ahousa, two, three, seven, my sheitan can smoke them.
Worse than us, don’t you think? Generation keussa pullers.
Bison, Azou, Jimmy, a big thought to all my sosas.
Bullets, wars are fired, no fear when we arrive to square everything.
Mayday, come help me, if the bullets rain, I'll stay here charged.
I have a feeling for the locked up brothers, inshallah, everything goes wrong quickly.
Keep fishing even in jail, not just my brothers in the rapbi.
The press is grabbing our ass, it's time to kill these sons of bitches.
Mayday, come and help me, if the bullets rain, I'll stay here depressed. -Sosa armed, Sosa angry, Sosa shot.
For one gram or kilo, Sosa can kill you.
Brolic and like never before, Sosa doesn't want to talk.
Two thousand and fourteen, forty thousand, all going to fuck. Bang, bang, Sosa, Sosa.
Bang, bang, Sosa, Sosa. Bang, bang, Sosa, Sosa.
-Bang, bang, Sosa, Sosa. -Mash God!
Red Squad, bang, bang, bang, Sosa.
We keep our mouths shut, we speak little, madness will do it. Fun long riff, bang, bang, Sosa.
Shut up, what are you going to do? The brothers come from my home.
They're coming from the tiguie, get out of there!
Fight, fight, the mind is of steel, even in the zone, my soldiers do chelas.
What are you doing here? What are you doing here? Coke, fella.
Fight, fight, work P, if you don't fuck, you have to stay at home.
Fight, fight, you have to go out of your way to defraud them like a good babylike.
It's only women who talk, you are restless men.
Peck, gang, jocks, get ready.
Forty thousand at ANG, walay bilaye, it's reggae.
Sosa armed, Sosa angry, Sosa shot. For one gram or kilo, Sosa can kill you.
Brolic and like never before, Sosa doesn't want to talk.
Two thousand and fourteen, forty thousand, all going to fuck.
Bang, bang, Sosa, Sosa.
Bang, bang, Sosa, Sosa. Bang, bang, Sosa, Sosa.
-Bang, bang, Sosa, Sosa. -Yeah, it's for my sosa.
Forty thousand -! For all my yo voices. Yeah, yeah. -Kalash, hookah in hand, ta-ta-ta-ta.
-Bang, bang.
-Don't have the balls to leave, I only walk with traps, but not too early. Bang, bang.
Two thousand and fourteen, walay bilaye, we're not going to laugh.
-No, no.
- Condemned to succeed, with my brothers, - it's impossible to fail. -No, no.
Wessi, camer, HB, this production must be dug out.
-Bam, bam!
-I have my sweet face, I'm in the zone, -he can tickle your mother for tickets. -For tickets.
Cemetery, near the resquois, that's where they're going to bury me.
-Yeah, yeah.
-A joint of weed and SD in your goba, -you're off to get high. -You're off to get high.
We wear our balls, we move forward, no one fucks us.
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody.
I promise, I swear! -Sosa armed, Sosa angry, Sosa shot.
For one gram or kilo, Sosa can kill you.
Brolic and like never before, Sosa doesn't want to talk. Two thousand and fourteen, forty thousand, all going to fuck.
Bang, bang, Sosa, Sosa.
Bang, bang, Sosa, Sosa. Bang, bang,
Sosa, Sosa. Bang, bang, Sosa, Sosa.