More songs by Piotr Odoszewski
More songs by Dominika Płonka
Description
Associated Performer: Piotr Odoszewski feat. Dominika Płonka
Producer, Lyricist, Associated Performer, Composer: Piotr Odoszewski
Associated Performer: Dominika Płonka
Composer: Kacper Sochacki
Composer, Lyricist: Stanisław Szulga
Lyrics and translation
Original
Męczy myśl, czy chcesz za sobą spalić most?
Chodź na chwilę, obiecuję, stłumię każdą troskę.
Wezmę się w garść.
Chyba w końcu przyszła moja kolej.
Ty możesz spokojnie spać.
Ja zostanę na moment.
Nie chcę budzić cię. Przemyślimy to nad ranem.
Aaa, dajesz mi spokój święty.
Nie będę go burzył swoim stanem.
Mieliśmy dobry dzień.
Może w końcu tak zostanie.
Więc ty śpij.
Przemyślimy to nad ranem.
Chciałbym jeszcze raz usłyszeć twój spokojny głos.
Nie musisz się już bać.
Każdy nasz problem schowam pod ciepłym kocem.
Nawet jak zostanę sam, to wiem, że już nie będzie gorzej.
Nim ucieknie nam czas, na razie niech popłynie wolniej.
Daj mi jakiś znak.
Już pora wstać.
Nie chcę budzić cię.
Przemyślimy to nad ranem.
Dajesz mi spokój święty. Nie będę go burzył swoim stanem.
Mieliśmy dobry dzień. Może w końcu tak zostanie.
-Więc ty śpij.
-Przemyślimy to nad ranem.
English translation
Does the thought torment you: do you want to burn the bridge behind you?
Come for a moment, I promise, I will suppress every concern.
I'll pull myself together.
I guess it's finally my turn.
You can sleep peacefully.
I'll stay for a moment.
I don't want to wake you up. We'll think about it in the morning.
Aah, give me a break, holy one.
I won't destroy it with my condition.
We had a good day.
Maybe it will stay that way after all.
So you sleep.
We'll think about it in the morning.
I would like to hear your calm voice again.
You don't have to be afraid anymore.
I will hide every problem we have under a warm blanket.
Even if I'm left alone, I know it won't get any worse.
Before time runs out, let it pass slower for now.
Give me a sign.
It's time to get up.
I don't want to wake you up.
We'll think about it in the morning.
You give me peace, saint. I won't destroy it with my condition.
We had a good day. Maybe it will stay that way after all.
-Then you sleep.
-We'll think about it in the morning.