More songs by Marek Dyjak
Description
Released on: 2025-09-12
Lyrics and translation
Original
Sztukowana linia życia. Piąty krzyżyk w plecy gniecie.
Męska twarz nie do ukrycia. Pierwsze dzieci gdzieś po świecie.
Co tu robić z resztą życia?
Czegoś by się jeszcze chciało. Można by już podziękować.
Można w sumie, lecz to mało.
Może runę w nocne miasto bezpowrotnie i zazdroszczę. . .
Niepotrzebne mi powody, tym jak dawniej we mnie rośnie.
Przecież mam te iskry w oczach, które knajpy rozjaśniały.
Rozżarzone węgle w butach.
Mięśnie mam z kawałka skały.
Dziewczyn pięknych na wystawie jest wieczorem pełna lada.
Może by tak sięgać po nie, choć właściwie nie wypada.
Może runę w nocne miasto bezpowrotnie i zazdroszczę. . .
Niepotrzebne mi powody, tym jak dawniej we mnie rośnie.
Z beznadziejnie męską twarzą myślę, lecz nie nadaremno.
Może mam ze światem problem, ale świat ma większy ze mną.
Jeszcze runę w nocne miasto bezpowrotnie i zazdroszczę. . .
Niepotrzebne mi powody, tym jak dawniej we mnie rośnie.
Rośnie, rośnie.
English translation
Artistic life line. The fifth cross is crushed in the back.
A man's face cannot be hidden. First children somewhere in the world.
What to do with the rest of your life?
There's something else you'd like. We could already say thank you.
It's possible, but it's not enough.
Maybe I'll fall into the night city forever and I'm jealous. . .
I don't need reasons because of how old it grows in me.
I have those sparks in my eyes that the pubs brightened up.
Hot coals in your shoes.
My muscles are made of a piece of rock.
The counter is full of beautiful girls at the exhibition in the evening.
Maybe we should reach for them, although it's actually not appropriate.
Maybe I'll fall into the night city forever and I'm jealous. . .
I don't need reasons because of how old it grows in me.
With a hopelessly masculine face I think, but not in vain.
I may have a problem with the world, but the world has a bigger problem with me.
I will fall into the night city forever and I envy you. . .
I don't need reasons because of how old it grows in me.
It's growing, it's growing.