More songs by Marek Dyjak
Description
Released on: 2025-09-12
Lyrics and translation
Original
Już neon żył, niebieskawy prószył pył, majestat bruz w arkadach.
Namarszczał brwi starożytny złoty grzyw, portalom żelaz przydawał.
Selene szła wysoko i neonów szadź, jej biodra opinała.
Tak lekko szła, że bruk jej nie mógł znać i ciebie przywołała.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
W następną noc nie czekałeś na jej gesty.
Sam w drogę jej wstąpiłeś.
Patrzyłeś, jak przeszła mimo tłumiąc śmiech, gdy imię swe zdradziłeś.
Zadręczasz się, nie znałeś takich gier, więc nie umiałeś poznać.
Selene jest posłanką z innych sfer.
Wybierać jej nie można.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
Selene jest i to jej skazuje dłoń na późny zawrót głowy.
Kochankom swym, jak zawsze znaczy skroń, brokatem księżycowym.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
English translation
The neon was already alive, the dust was bluish, the majesty of the bruises in the arcades.
The ancient golden mane frowned, he added iron to the portals.
Selene walked high and the neon rime was tight around her hips.
She walked so lightly that the pavement couldn't recognize her and she called you.
He won't ask about us at the cinema and you'll be gone when he comes.
Changed again from day to night, still just as haunted.
He won't ask about us at the cinema and you'll be gone when he comes.
Changed again from day to night, still just as haunted.
The next night you didn't wait for her gestures.
You got in her way yourself.
You watched as she passed despite stifling laughter when you revealed your name.
You torture yourself, you didn't know such games, so you couldn't recognize them.
Selene is an MP from other spheres.
You can't choose it.
He won't ask about us at the cinema and you'll be gone when he comes.
Changed again from day to night, still just as haunted.
He won't ask about us at the cinema and you'll be gone when he comes.
Changed again from day to night, still just as haunted.
Selene is there and it condemns her hand to late-night dizziness.
As always, he treats his lovers' temples with moonlight glitter.
He won't ask about us at the cinema and you'll be gone when he comes.
Changed again from day to night, still just as haunted.
He won't ask about us at the cinema and you'll be gone when he comes.
Changed again from day to night, still just as haunted.