More songs by Marek Dyjak
Description
Released on: 2025-09-12
Lyrics and translation
Original
Wybrałem się za tobą w podróż na krance upadłej przestrzeni.
Tam w środku ziemi, w wypalonym jej środku, nie ma obłoków i zieleni.
Gnałem na krance wyobrażeń, na plastikowej reklamówce snów.
Podróżowałem tak, jak każe mój własny wywoływacz dusz.
On każe mi dla ciebie, za ten wymięty świat, z galonem wody i z chlebem włosy wystawiać na wiatr.
On każe mi przepłynąć chwaliste kolce drzew.
I jeśli już, raczej zginąć, niż na sekundę stanąć nad twą rozpaliną.
Wybrałem się za tobą w podróż na styropianie, co oddycha.
Jest jak dywan latających spodków, przylega równo do karczycha.
Gnałem na połamanie kości, na wytarganej reklamówce snów.
Podróży stałem, choć zazdrości mój własny wywoływacz dusz.
On kazał mi dla ciebie, za ten wymięty świat, z galonem wody i z chlebem włosy wystawiać na wiatr.
On każe mi przepłynąć chwaliste kolce drzew.
I jeśli już, raczej zginąć, niż na sekundę stanąć nad twą rozpaliną.
On kazał mi dla ciebie, za ten wymięty świat, z galonem wody i z chlebem włosy wystawiać na wiatr.
On każe mi przepłynąć chwaliste kolce drzew.
I jeśli już, raczej zginąć, niż na sekundę stanąć nad twą rozpaliną.
English translation
I have followed you on a journey to the edge of fallen space.
There, in the center of the earth, in its burnt center, there are no clouds and no greenery.
I was running on the edge of my imagination, on a plastic bag of dreams.
I traveled as my own soul inducer commands.
He orders me to expose my hair to the wind for you, for this crumpled world, with a gallon of water and bread.
He bids me swim through the glorious thorns of the trees.
And if so, I'd rather die than stand over your fire for a second.
I followed you on a journey on Styrofoam, which breathes.
It's like a carpet of flying saucers, it fits flush with the stump.
I was rushing to break my bones, on a worn-out advertising bag of dreams.
I stood on the journey, even though my own soul-raiser envies it.
He told me to expose my hair to the wind for you, for this crumpled world, with a gallon of water and bread.
He bids me swim through the glorious thorns of the trees.
And if so, I'd rather die than stand over your fire for a second.
He told me to expose my hair to the wind for you, for this crumpled world, with a gallon of water and bread.
He bids me swim through the glorious thorns of the trees.
And if so, I'd rather die than stand over your fire for a second.