More songs by Dima Bilan
Description
Composer: Билан Д.Н.
Composer: Washington James
Lyricist: Билан Д.Н.
Lyricist: Лунгу В.Н.
Lyrics and translation
Original
Манит неизвестностью яркий свет, тени облаков и далеких планет.
Все как будто стало ближе, и все в нашей власти.
И сбудется однажды твоя мечта, как бы далека ни казалась она. Надо только сделать к ней первый шаг.
Доказать себе, что нет в этом мире невозможного для тебя!
Так пусть тебе поможет небо, остановит время, поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо, все еще возможно.
Там, куда приводит однажды мечта, ведь все в твоих руках. Город на ладони с высоких крыш.
Кажется, вот-вот и сейчас ты взлетишь, словно это все в твоих руках, в твоих руках.
Докажи себе, что нет в этом мире невозможного для тебя.
Так пусть тебе поможет небо, остановит время, поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо, все еще возможно.
Там, куда приводит однажды мечта, поверь в себя!
Не остановить и не сбить с пути тех, кто искренне, не жалея сил, идет смело за своей мечтой.
Пусть тебе поможет небо, остановит время, поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо, все еще возможно.
Там, куда приводит однажды мечта, все в твоих руках.
English translation
The unknown attracts bright light, shadows of clouds and distant planets.
Everything seems to have become closer, and everything is in our power.
And one day your dream will come true, no matter how far it may seem. You just need to take the first step towards it.
Prove to yourself that nothing is impossible for you in this world!
So may heaven help you, stop time, raising your wings to heaven.
So may heaven help you, everything is still possible.
Where a dream one day leads, because everything is in your hands. The city in the palm of your hand from high roofs.
It seems that right now you’re about to take off, as if it’s all in your hands, in your hands.
Prove to yourself that nothing in this world is impossible for you.
So may heaven help you, stop time, raising your wings to heaven.
So may heaven help you, everything is still possible.
Where your dreams one day lead, believe in yourself!
You cannot stop or lead astray those who sincerely, sparing no effort, boldly follow their dreams.
May heaven help you, stop time, raising your wings to heaven.
So may heaven help you, everything is still possible.
Where a dream one day leads, everything is in your hands.