More songs by Dima Bilan
Description
Composer: Полег Ю.
Composer: Лунгу В.Н.
Lyricist: Полег Ю.
Lyricist: Лунгу В.Н.
Lyrics and translation
Original
Как раньше!
Душа моя изранена, и раны так глубоки.
Я знаю, все неправильно.
Зачем мы так жестоки?
И чувства заморожены, и холод сердце губит.
Им гибнуть так положено, других уже не будет.
Слышишь, я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя.
Про любовь забудут все песни. Знаю, что не будет иначе.
Я тому отдал бы полжизни, кто бы все оставил, как раньше.
Слова на ветер брошены, не сказаны, забыты, надежды уничтожены и навсегда закрыты.
Не знали, что любовь прошла, хоть и писала письма.
Не верил я, смеясь, когда звучал контрольный выстрел.
Я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя. Про любовь забудут все песни.
Знаю, что не будет иначе.
Я тому отдал бы полжизни, кто бы все оставил, как раньше.
Как раньше!
Как раньше.
Как-то все так получилось, неожиданно и глупо.
Почему боялись сделать шаг навстречу, хотя каждый готов был сказать: "Постой, вернись!
" Но никто не сказал, потому что знали, что, как раньше, уже не будет.
Как раньше.
Я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя.
Я тебя прощу и забуду все, о чем когда-то мечтали.
Мы с тобою ходим по кругу, каждый раз друг друга теряя. Про любовь забудут все песни.
Знаю, что не будет иначе.
Я тому отдал бы полжизни, кто бы все оставил, как раньше.
Как раньше.
English translation
Just like before!
My soul is wounded, and the wounds are so deep.
I know everything is wrong.
Why are we so cruel?
And feelings are frozen, and the cold destroys the heart.
They are meant to die this way; there will be no others.
Do you hear, I will forgive you and forget everything that I once dreamed of.
You and I walk in circles, losing each other every time.
All songs will be forgotten about love. I know it won't be any different.
I would give half my life to someone who would leave everything as it was before.
Words are thrown to the wind, unspoken, forgotten, hopes destroyed and closed forever.
They didn’t know that love had passed, even though they wrote letters.
I didn’t believe it, laughing when the control shot sounded.
I will forgive you and forget everything that I once dreamed of.
You and I walk in circles, losing each other every time. All songs will be forgotten about love.
I know it won't be any different.
I would give half my life to someone who would leave everything as it was before.
Just like before!
Just like before.
Somehow it all happened this way, unexpectedly and stupidly.
Why were they afraid to take a step forward, although everyone was ready to say: “Wait, come back!
“But no one said, because they knew that it wouldn’t be the same as before.
Just like before.
I will forgive you and forget everything that I once dreamed of.
You and I walk in circles, losing each other every time.
I will forgive you and forget everything that I once dreamed of.
You and I walk in circles, losing each other every time. All songs will be forgotten about love.
I know it won't be any different.
I would give half my life to someone who would leave everything as it was before.
Just like before.