More songs by Charlie Burg
Description
Associated Performer: Candice feat. Charlie Burg
Composer, Associated Performer, Lyricist: Candice
Lyricist, Associated Performer, Composer: Charlie Burg
Composer, Lyricist: Zafy
Mixing Engineer: Ny Kajy
Lyrics and translation
Original
Si ce soir je devais faire un vœu, j'irais me confier à la lune.
Parler d'une vie à deux, qu'elle puisse l'écrire avec sa plume.
J'ai rêvé d'un garçon si secret, qui chanterait pour moi une jolie mélodie qui prendrait mon cœur, le poser sur un arc-en-ciel. J'étais perdue, si triste, si seule.
J'ai cherché les fleurs, les lèvres, les regards.
C'est toujours pour les autres, les caresses, les mots. S'il te plaît, exauce mon souhait.
Ton visage, cheveux en bataille, tes mains essuient mes joues.
You're so much more than what I dreamed and all I need is you.
Il me dirait tout bas ce qu'il pense de moi, j'en rougirais, je -crois.
-The way you move, the things you do, you make me feel alive.
Been a little while, baby, and I need your heartbeat near.
My heart had gone away for so long, like the winter would always be here.
Been a little while, baby, and your touch feels like the spring, the spring.
I'm yours through it all, I'm there when you fall. You can tell me anything.
Tu étais perdue, si triste, si seule.
J'ai cherché des fleurs, les lèvres, -les regards. -But the lonely days and nights are gone.
I will be by your side.
Ton visage, cheveux en bataille, tes mains essuient mes -joues.
-You're so much more than what I dreamed -and all I need is you.
-Il me dirait tout bas ce qu'il -pense de moi, j'en rougirais, je crois.
-The way you move, the things you do, you make me feel alive.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
That is pure magic for two.
It's -magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
That is pure magic for two.
English translation
If I had to make a wish tonight, I would confide in the moon.
Talk about a life together, so she can write it with her pen.
I dreamed of a boy so secret, who would sing for me a pretty melody that would take my heart, place it on a rainbow. I was lost, so sad, so alone.
I looked for the flowers, the lips, the looks.
It's always for others, the caresses, the words. Please grant my wish.
Your face, messy hair, your hands wipe my cheeks.
You're so much more than what I dreamed and all I need is you.
He would tell me quietly what he thinks of me, I would blush, I think.
-The way you move, the things you do, you make me feel alive.
Been a little while, baby, and I need your heartbeat near.
My heart had gone away for so long, like the winter would always be here.
Been a little while, baby, and your touch feels like the spring, the spring.
I'm yours through it all, I'm there when you fall. You can tell me anything.
You were lost, so sad, so alone.
I looked for flowers, lips, - looks. -But the lonely days and nights are gone.
I will be by your side.
Your face, messy hair, your hands wipe my cheeks.
-You're so much more than what I dreamed -and all I need is you.
-He would tell me quietly what he thinks of me, I would blush, I think.
-The way you move, the things you do, you make me feel alive.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
That is pure magic for two.
It's -magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
That is pure magic for two.