Description
Lyricist: Mitsuki Tsuruoka
Composer: Mitsuki Tsuruoka
Arranger: メコン
Lyrics and translation
Original
一 体何の話かわかんないからもっと言っちゃっていいから ちょっと落ち着いて。
こっちもなるべく努力はするから詰ま ってもいいから言っちゃって。 難しくないでしょ？
そんな顔しないで。 どんな顔だそれ。 怒ってんの？
怒ってんの か。
夏が来たらどうしようかな。
どうもできないかな。 目が泳ぎすぎて魚みたいだな。
それも熱帯 のやつ。 あの頃思い出すな。
綺麗な海だった な。 雨なんて降らなかった。
ふ と気がついたら何にもないから嫌になる よ。 もう魚になりたい。
それも熱帯の やつ。
汗をかきすぎてTシャツに地図ができた。
島 国のよう。
きっとそこでは星を眺め て落ちてこいと願うって。 届きそう。
そんな顔しない で。 口を開けないで。 わかってんの？
それはどっちな の？
夏が来たらどうするつもりよ。 どうもできないわけ。
疲れたあなたの目 は魚みたいだわ。 それも熱帯のやつ。
あの 頃思い出すわ。 綺麗な海だったわ。
あ、そう だ。 日が盛らなきゃ。
ふと気がついたら何 にもないから嫌になるわ。
もう 魚になりたい。
それも熱帯のや つ。
English translation
I don't know what you're talking about, so please calm down and say more.
I'll try as hard as I can, so I told them it's okay if I get stuck. It's not difficult, right?
Don't make that face. What kind of face is that? Are you angry?
Are you angry?
What should I do when summer comes?
I don't think I can do it. My eyes are swimming so much that I look like a fish.
It's also a tropical thing. I remember those days.
It was a beautiful sea. It didn't rain.
When you suddenly realize there's nothing there, you'll hate it. I want to be a fish now.
It's also a tropical thing.
I was sweating so much that I had a map on my T-shirt.
Like an island country.
I'm sure you'll look up at the stars there and hope they'll fall. It seems like it will arrive.
Don't look like that. Don't open your mouth. Do you understand?
Which one is that?
What are you going to do when summer comes? I just can't do it.
Your tired eyes look like fish. It's also a tropical thing.
I remember those days. It was a beautiful sea.
Ah, that's right. The sun must shine.
When I suddenly realized there was nothing there, I started to hate it.
I want to be a fish now.
It's also a tropical one.