More songs by 山内総一郎
Description
Composer: 山内総一郎
Lyricist: 山内総一郎
Arranger: 山内総一郎
Lyrics and translation
Original
空 の 国で僕は生まれたん だ。
虹で眠って、稲妻 で遊んでいたよ。
若い爪は小さい、交わ りを拒んで、それでも寂しさだけしっかりずっと 刻んで い た。
地上を行く君に出会わなければ 、こんな 気持ちを知らずに過ごしてたのか な。
その目に映り たい、その耳に触れたい。
この空も飛 ぶ術も一切失くしちゃっても。
君に 会うんだ、迷わないんだ。
羽 根のように笑ってたいから。
まぶたの 奥で描き続けた空 の色に染まったままで。
あ の日いなくなった君のこと探して、空の 執念で向かうからどっかでどっかで待っていて。
君に 会うんだ、駆け抜けるんだ。
羽根のように笑ってたいから。
大引きながらきのこになった 空の色に染まったままで。
空の色に染まったままで。
English translation
I was born in the land of the sky.
We slept with rainbows and played with lightning.
Her young nails were small, refusing to interact with each other, and yet they were still deeply etched with loneliness.
If I hadn't met you walking on the ground, I wonder if I would have never known these feelings.
I want to be seen in their eyes, I want to touch their ears.
Even if I lose the sky and the ability to fly.
I'll meet you, don't hesitate.
Because I want to smile like a feather.
Still dyed in the color of the sky that I kept drawing behind my eyelids.
I'm heading towards you with empty tenacity, looking for you who disappeared that day, so please wait for me somewhere.
I'm meeting you, I'm running through it.
Because I want to smile like a feather.
I turned into a mushroom as I pulled away, still dyed in the color of the sky.
Still dyed in the color of the sky.