More songs by SUPER BEAVER
Description
Lyricist, Guitar, Composer: Ryota Yanagisawa
Producer, Associated Performer, Arranger: SUPER BEAVER
Vocal: Ryuta Shibuya
Bass: Kenta Uesugi
Drums: Hiroaki Fujiwara
Producer, Keyboards, Arranger: Kei Kawano
Recording Engineer: Kaneshige Tetsuya
Mastering Engineer: Hiromichi Tucky Takiguchi
Lyrics and translation
Original
こうして今日まで紡いだ 軌跡のこと想うと
喉の奥が 熱くなるなあ 伝えなきゃなあ ありがとうを
どうして自分が、と 受け止めきれない侘しさを
ぶつけて困らせた あの時の表情を
僕はずっと 忘れはしないだろう
無邪気な夢は 暮らしに変わり
ただ続けるだけとはいかなくて
煌びやかさより 地味を繰り返し
全ては 途方もない未来
...だった、歓びの今日に
お待たせ 信じてくれた人よ
あなたがいて 僕は僕を諦めなかった
祈るような期待に 応えられたとき
あなたは どんな表情をしているんだろう
僕の今日までの立役者に捧ごう 過去最高を いざ 今
人生は旅じゃない どこまでも現実的で
人生は楽じゃない 時に夢だから残酷で
叶えたいこれは 誰の願い
分かち合いたい 抱き合いたい
歓びを渡したい あなたに渡したい
（人生は旅じゃない どこまでも現実的で）
（人生は楽じゃない）楽じゃない
（時に夢だから残酷で）残酷で
（叶えたいこれは 誰の願い）
（分かち合いたい 抱き合いたい）
（歓びを渡したい）渡したいな
（あなたに渡したい）
唯一無二であればいい
ただそれだけでいい、とは言い切れない
嬉しい気持ちを 探し続けたい
ほら まだ途方もない未来
まずは一秒先へ挑め
お待たせ 信じ続けた瞬間よ
とことんまで楽しもうぜ 夢じゃない今日を
憧れ 挫折も 何もかも飛び越えて 溢れろ感動
お待たせ 信じてくれた人よ
あなたの歓声が 僕の誉れなんだ ずっと
祈るような期待に 応えられたとき
あなたは どんな表情をしているんだろう
笑いながら泣いて 拳を挙げ叫んで
嬉しそうな姿が 生きがいになったよ
僕と、人生の立役者に捧ごう 過去最高を いざ 今
いざ 今
English translation
When I think about the trajectory that has spun until today,
The back of my throat feels hot. I have to tell you, thank you.
Why did it happen to me? I can't accept the desolation
The expression on my face when I bumped into you and got you in trouble
I'll never forget
An innocent dream turns into a life
I can't just continue
Repeating the plain rather than the glittering
Everything is a tremendous future
...It was a day of joy
Thank you for waiting, the person who believed in me.
Because of you, I didn't give up on myself
When the expectations I prayed for were met
what kind of expression do you have
Let's dedicate this to the people who have helped me get to where I am today. Let's make the best of all time now.
Life is not a journey, it's always realistic
Life isn't easy, sometimes it's just a dream, so it's cruel
Whose wish is this that I want to make come true?
I want to share, I want to hug each other
I want to give you joy, I want to give it to you
(Life is not a journey, it's always realistic)
(Life isn't easy) It's not easy
(Sometimes it's a dream so it's cruel) It's cruel
(Whose wish is this that I want to make come true?)
(I want to share, I want to hug each other)
(I want to give you joy) I want to give you joy
(I want to give it to you)
It's fine as long as it's unique
I can't say that that's all there is to it.
I want to keep searching for happy feelings
Look, the future is still endless
First, let's try to move one second ahead.
Wait for me, this is the moment I continued to believe
Let's enjoy this day to the fullest, it's not a dream
Overflowing with admiration, setbacks, and everything else, overflowing with emotion
Thank you for waiting, the person who believed in me.
Your cheers are my honor forever
When the expectations I prayed for were met
what kind of expression do you have
Laugh and cry, raise your fist and scream
Seeing you so happy gave me purpose in life
Let's dedicate the best of our past to me and the people who are the driving force in my life, now.
Now it's time